摩登家庭第六季 第274期:你是他的新宠
Gloria, would you tell your cousin to stop leaving his trash everywhere? 歌洛莉亚，你可以告诉你的表亲不要再到处乱扔垃圾了吗？ It's been five days of this nonsense. He comes in here, eats all my food, drinks all my booze, and
摩登家庭第六季 第275期:母亲送给女儿的礼物
Goldilocks. My mom read this to me a thousand times. I just never understood how that little girl got away with it. 《金发姑娘》。这故事我妈妈给我读过很多次。我一直不理解那个小姑娘是怎么幸免于难的。 What do yo
摩登家庭第六季 第276期:只有你才能伤到机器人
Why don't we just sing that song I wrote her? 我们为什么不直接唱我给她写的那首歌啊？ Because I don't want to sing that lame song. 因为我不想唱那首无聊的歌。 Lame. Okay. 无聊，好吧。 Phil, really? Come on. 菲尔，
摩登家庭第六季 第277期:对配偶隐瞒事实的失业人员
I send out my resume. 我每天先是发简历。 And then, like most unemployed people hiding the truth from their spouses, I go to the park. And then, one day, I met Spencer. 像大部分对配偶隐瞒事实的失业人员一样，我会去公园。
摩登家庭第六季 第278期:集团
I guarantee that low-life cousin of Gloria's stashed this up there. 我保证是歌洛莉亚的那个人渣表亲藏在这里的。 Jay, where are the napkin rings? 杰，餐巾环呢？ I'll give you guys some privacy. 我给你们一点隐私吧。
摩登家庭第六季 第279期:贝丝的心理有点诡异
Hey, guys, so, a random question, but, um, do any of you get kind of a weird vibe from Beth? You know, like maybe something's a little off? 各位，我随口问一句，你们中有谁觉得贝丝怪怪的吗？就是有点不正常那种？ Beth? N
摩登家庭第六季 第280期:人喜欢幻想不同的人生
So, what's the hold-up? 那你还犹豫什么呢？ Well...there's this other girl, and I feel like I have a serious connection with her, but...I just don't know how she feels. 其实，还有另外一个女孩我感觉自己被她深深地吸引，可
摩登家庭第六季 第281期:发现老公身上的开房收据
What? 什么？ I was going through his wallet and I found a receipt to the Avian Hotel. 我翻他钱包的时候找到了笑袅酒店的收据。 It's probably some fancy French place where he's meeting his lover for their secret weekly rendezvous. 有
摩登家庭第六季 第282期:想不想去泳池里冷静一下
You want to cool things off in the pool? 你想不想去泳池里冷静一下？ Jay! Oh, thank God. 杰！感谢老天。 There you are. 原来你在这儿。 Okay, you are -- you're never...You're never gonna believe what my dad did. 我跟你说，你
摩登家庭第六季 第283期:实在太丑
What? - It's the braces, isn't it? 什么？-是因为我的牙套对不对？ I've driven you to stray. I'm hideous. 我把你吓走了，我实在太丑了。 Cam, you're acting crazy. 小卡，你这简直是疯了。 Am I? Mitchell...I found the
摩登家庭第六季 第284期:欧洲对少女来说不安全
Yeah. We'll have a great time. Cafs, museums, Plus, Europe is not safe for teenage girls. 没错，我们一定会玩得很开心的。各种餐厅，博物馆，再说了，欧洲对少女来说可不安全。 You've seen Taken? Could you imagine da
