【美国总统电台演说】2006-04-15

THE PRESIDENT: Good morning. Monday is Tax Day, and that means many of you are busy finishing up your tax returns. The good news is that this year Americans will once again keep more of their hard-earned dollars because of the tax cuts we passed in 2001 and 2003.

An important debate is taking place in Washington over whether to keep these tax cuts in place or to raise your taxes. For the sake of American workers and their families, and for our entrepreneurs, I believe Congress needs to make the tax relief permanent.

Our economy prospers¹ when Americans like you make the decisions on how to spend, save, and invest your money. So the tax relief we passed cut taxes for everyone who pays income taxes. We cut taxes on families by lowering rates and by doubling the child credit. We also reduced the marriage penalty, because our tax code should encourage marriage, not penalize² it. We cut taxes on small businesses, allowing them to expand and hire more workers. And we worked with Congress to phase out the death tax, because government should not tax farmers or small business owners twice -- once when you make your money and a second time when you try to pass the fruits of your life's work on to your loved ones.

So far, the tax relief I signed has left $880 billion with America's workers and small business owners and families, and you have used that money to fuel an economic resurgence³. Our economy has added jobs for 31 months in a row, creating more than 5.1 million new jobs for American workers. And the unemployment rate is now down to 4.7 percent, below the average rate for each of the past four decades. Real after-tax income per person has grown by more than 8 percent since I took office. And that means, on average, Americans have an income that is $2,100 higher this year than it was at the beginning of 2001, after adjusting for inflation.

Not everyone agrees that we should let you keep more of your money. Some in Washington said that by cutting taxes, we were "ruining" our economy. On the day that the House and Senate were finalizing⁴ the 2003 tax cuts, one Democratic leader said these cuts would "do nothing to create jobs." Since then, the facts have proven that critic wrong -- 5.1 million times over.

Tax relief has done exactly what it was designed to do: It has created jobs and growth for the American people. Yet some here in Washington are now proposing that we raise taxes, either by repealing⁵ the tax cuts or letting them expire. These are the same politicians who told us that letting you keep more of your own money would be irresponsible, and reckless, and shameful⁶. They were wrong then, and they are wrong now. To keep our economy creating jobs and opportunity, Congress needs to make the tax relief permanent.

There's more to do to maintain America's economic strength. We're working to address rising energy prices and health care costs, which puts pressure on family budgets and the bottom lines of our small businesses. I have proposed practical reforms that would make health care more available and affordable⁷, and I put forward an energy initiative that would make our dependence⁸ on Middle Eastern oil a thing of the past. I urge Congress to act on these important priorities, so we can keep America the economic leader of the world and allow more families and small businesses to realize the American Dream.

America's economy is strong and benefiting all Americans. By keeping taxes low and adopting sound policies that help our workers to compete and our businesses to grow and expand, we will keep the economy moving forward and extend prosperity and hope in our country.

Thank you for listening.

END

1 prospers   

v.成功，兴旺( prosper的第三人称单数 )

参考例句：

• Whatever prospers my business is welcome. 凡使我生意兴隆者皆竭诚欢迎。 来自辞典例句
• Whatever prospers my business is good. 任何使我生意兴隆的都是好的。 来自辞典例句

2 penalize   

vt.对…处以刑罚，宣告…有罪；处罚

参考例句：

• It would be unfair to penalize those without a job.失业人员待遇低下是不公平的。
• The association decided not to penalize you for the race.赛马协会决定对你不予处罚。

3 resurgence   

n.再起，复活，再现

参考例句：

• A resurgence of his grief swept over Nim.悲痛又涌上了尼姆的心头。
• Police say drugs traffickers are behind the resurgence of violence.警方说毒贩是暴力活动重新抬头的罪魁祸首。

4 finalizing   

vt.完成（finalize的现在分词形式）

参考例句：

• You may edit registered information any time during the finalizing period. 您可以在规定期限内随时编辑修改注册资料。 来自互联网
• Natsun Trimming & Ironing, Finalizing the Perfection. 40南山整烫，完美在此定格。 来自互联网

5 repealing   

撤销，废除( repeal的现在分词 )

参考例句：

• In addition, repealing the alternative minimum tax would also help. 此外，废除替代性最低税也会有所帮助。
• Repealing the investment tax credit. 取消投资税款扣除。

6 shameful   

adj.可耻的，不道德的

参考例句：

• It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己，真不害臊。
• We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。

7 affordable   

adj.支付得起的，不太昂贵的

参考例句：

• The rent for the four-roomed house is affordable.四居室房屋的房租付得起。
• There are few affordable apartments in big cities.在大城市中没有几所公寓是便宜的。

8 dependence   

n.依靠，依赖；信任，信赖；隶属

参考例句：

• Doctors keep trying to break her dependence of the drug.医生们尽力使她戒除毒瘾。
• He was freed from financial dependence on his parents.他在经济上摆脱了对父母的依赖。