【美国总统电台演说】2008-05-10

THE PRESIDENT: Good morning. Today is my daughter Jenna's wedding day. This is a joyous¹ occasion for our family, as we celebrate the happy life ahead of her and her husband Henry. It's also a special time for Laura, who this Mother's Day weekend will watch a young woman we raised together walk down the aisle².

Mother's Day is a special time for mothers all across America. On this holiday, we pause to celebrate the love and compassion³ of the women who have raised us, and to thank them for the many years of patience and selflessness. Throughout our lives, mothers are there with an encouraging word, a sympathetic ear, and a tender heart. They set our direction in life, and from time to time they have been known to correct our course.

Like many of you, my life has been blessed by a mother who is a source of unconditional⁴ love. Those of us who have been so fortunate are forever in debt to these caring women. So on this holiday weekend, we celebrate all those mothers who help make our country a better place.
On this Mother's Day weekend, we think of the mothers who are celebrating this holiday for the very first time. Few blessings⁵ can compare to starting a new family. And few bonds are stronger than those between a mother and her newborn baby. This is also a special time for new adoptive mothers, who have welcomed their children into their homes with open arms and an open heart. We wish all these new parents many happy Mother's Days to come.

On this Mother's Day weekend, we think of the many mothers who raised the brave men and women serving our country in uniform. And to those mothers, I offer the thanks of a grateful Nation. Your sons and daughters are defending our freedom with dignity and honor. And America appreciates the sacrifices that your families make in the name of duty.

On this Mother's Day weekend, we remember the mothers grieving a son or daughter lost in the service to their country, as well as the children who have lost a mother in uniform. We share their pride in these wonderful Americans who have given everything to protect our people from harm. Nothing we say can ever make up for their loss. But on this special day, we hold them in our hearts and we lift them in our prayers.

I wish every mother listening this morning a blessed Mother's Day, including my own. And I have a message for every son and daughter listening this morning: Remember to tell mom the first thing tomorrow how much you love her.

Thank you for listening.

 

1 joyous   

adj.充满快乐的；令人高兴的

参考例句：

• The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
• They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。

2 aisle   

n.（教堂、教室、戏院等里的）过道，通道

参考例句：

• The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
• The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。

3 compassion   

n.同情，怜悯

参考例句：

• He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
• Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。

4 unconditional   

adj.无条件的，无限制的，绝对的

参考例句：

• The victorious army demanded unconditional surrender.胜方要求敌人无条件投降。
• My love for all my children is unconditional.我对自己所有孩子的爱都是无条件的。

5 blessings   

n.（上帝的）祝福( blessing的名词复数 )；好事；福分；因祸得福

参考例句：

• Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马，焉知非福。 来自《简明英汉词典》
• We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》