在线英语听力室_免费在线英语听力学习网站

(单词翻译:双击或拖选)

 

Iraqi police say at least 54 people have been killed and more than 70 wounded in an attack on a funeral in a Shiite part of Baghdad. Police say a suicide bomber¹ blew up a car packed with explosives near a crowded funeral tent and a second bomber on foot blew himself up nearby.

 

A Kenya red cross official says at least 22 people have been killed in an attack on an upscale mall in Nairobi. Officials say that number is likely to rise.

 

The death toll² from 2 tropical storms that hit Mexico this week has surpassed 100. And that number doesn't include 68 people missing in a landslide³ or those who were aboard a federal police helicopter that disappeared while taking part in rescue efforts.

 

Police say a car has driven into a group of bikers during an annual riding in New Hampshire, killing⁴ 2 riders and injuring 3 others.

 

Bob McCall, The Associated Press with AP News Minute.

 

参考译文：

 

伊拉克警方说在巴格达什叶派控制地区的一起葬礼上发生炸弹袭击，至少54人死亡和70人受伤。他们说第一个自杀式袭击者在葬礼帐蓬的旁边引爆了一辆堆满爆炸物的汽车，而帐蓬里挤满了人。第二个自杀袭击者是步行，

 

在附近引爆了身上的炸弹。

 

一名肯尼亚红十字会官员说已有至少22人在内罗碧一个高档购物中心的袭击中丧生。官员称死亡数字可能会上升。

 

在本周袭卷墨西哥的两场热带风暴中死亡的人数已经超过100人，这还不包括在一场山体滑坡中失踪的68个人以及在一架警用直升机上执行救助任务时失踪的人员。

 

警方说一辆小轿车冲进了一群自行车骑行者的队伍当中，这些人正进行新罕布什尔州的年度自行车骑行。事故造成2名骑行者死亡，另3人受伤。

点击收听单词发音