美国人这样说英语 第67期:关于爱情的俚语

 　　Tolerable

　　可容忍的

　　A family man

　　居家男人

　　He's a family man. He always goes straight home after work.

　　他是个居家男人，总是下班后就直接回家。

　　关于爱情的俚语

　　跟爱情有关的俚语

　　Every jack¹ has his Jill.

　　人各有偶。

　　Love is blind.

　　爱情是盲目的。

　　Beauty is in the eye of the beholder².

　　情人眼里出西施。

　　Beauty is but skin-deep.

　　红颜易逝。

　　All's fair in love and war.

　　爱情和战争中人人平等。

1 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

2 beholder   

n.观看者，旁观者

参考例句：

• Beauty is in the eye of the beholder. 看起来觉得美就是美。 来自《简明英汉词典》
• It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet. 有人说艺术是一种幽会，因为艺术家和欣赏者可在幽会的乐趣中相遇在一起。 来自《简明英汉词典》