美国文化脱口秀 第31期:小费 tip

 　　对于大部分中国人来说付小费是在国外最让人头疼的事情之一。给多少小费？什么时候给小费？给的太多心疼，给的太少小气。今天潘吉和Jenny就要和你聊聊怎么给小费最恰当得体，又显得你很了解美国的文化。

　　重点词汇：

　　1. over-tip 小费给太多 / under-tip 小费给太少

　　2. For a taxi, you should normally¹ tip 15%. 给出租车司机的小费应该在出租车费的15%。

　　3. flat rate 统一收费价格

　　4. bellhop / bellboy 酒店侍者，门童

　　5. Tipping a bellboy depends on how many bags you have. You can give one or two dollars per bag, but you should give at least five dollars total.

　　给门童小费要看你有多少行李，一般每个行李可以给一到两美金。但加起来不要少于五美金。

　　6. At a normal restuarant, you should give 15%. 一般的餐厅你可以给15%的小费。

　　7. gratuity² / service charge 服务费

　　8. If you're in a large group and made a lot of special orders, you'd better give 20%.

　　如果你的旅行团规模很大，又点了很多菜，最好给20%的小费。

　　9. It's one dollar per drink if you're tipping in a bar, unless you order a lot of drinks and pay at the end, then it's 15%.

　　如果是在酒吧里给小费就是一杯酒一美元，除非你点了很多酒最后才付账，那就给15%的小费吧。

　　10. bartender 酒吧酒保

　　11. cheap 小气

1 normally   

adv.正常地，通常地

参考例句：

• I normally do all my shopping on Saturdays.我通常在星期六买东西。
• My pulse beats normally.我脉搏正常。

2 gratuity   

n.赏钱，小费

参考例句：

• The porter expects a gratuity.行李员想要小费。
• Gratuity is customary in this money-mad metropolis.在这个金钱至上的大都市里，给小费是司空见惯的。