-
《魔戒》精讲16
Where am I? You are in the house of Elrond 我在哪里? 你在爱隆之屋 And it is 10:00 in the morning on October 24th, if you want to know 现在是10月24日早上10点 如果你也想知道时间的话 Gandalf! Yes, I'm here 甘道夫? 是的 我
-
《魔戒》精讲17
We did what Gandalf wanted, didn't we? 我们已经完成了甘道夫要我们做的事 对吧? We got the Ring this far, to Rivendell And I thought 我们这么远将戒指送到了瑞文戴尔 我想 seeing as how you're on the mend, we'd be off so
-
《魔戒》精讲18
This peril belongs to all Middle-earth 这次的危机牵连了整个中土 They must decide now how to end it 他们得决定该怎么处理这危机 The time of the Elves is over.My people are leaving these shores 精灵的时代已经结束了 我的
-
《魔戒》精讲19
The Ring was made in the fires of Mount Doom 它是由末日火山的烈焰所铸 Only there can it be unmade 它也只能在那里被摧毁 It must be taken deep into Mordor 我们必须有人带着魔戒深入魔多 and cast back into the fiery cha
-
《魔戒》精讲20
Though 可是 I do not knowthe way 我不认识去哪里的路 I will help you bear this burden, Frodo Baggins 我会帮你一起承受这重担的 佛罗多巴金斯 as long as it is yours to bear 只要你还担负着这个使命 If by my life or d
-
《魔戒》精讲21
There's something down there . It's Gollum 下面有东西 是咕鲁! Gollum? He's been following us for three days 咕鲁? 他已经跟着我们三天了 He escaped the dungeons of Barad? Escaped 他逃得出巴拉多的地牢吗?(巴拉多: 索伦的
-
《魔戒》精讲22
Stay close, young Hobbits! 靠近一点 年轻的哈比人 They say that a great sorceress lives in these woods 听说这树林里住着一个女巫 An Elf-witch 一个法力高深的精灵女巫 of terrible power 拥有强大的法力 All who look u
-
《魔戒》精讲23
Catch it! Grab it, Mr. Frodo! 抓住！抓住！佛罗多先生！ Mr. Frodo! 佛罗多先生！ I think I've found the bottom. 我想我们找到底部了 Bogs and rope, and goodness knows what. 沼泽和绳索，天知道 It's not natural. None of
-
《魔戒》精讲24
Rohan. Home of the Horse-lords. 洛汗 骠骑之乡 There's something strange at work here. 事情有些不对劲 Some evil gives speed to these creatures. 有些邪恶之物将这里的生物都吓走了 Sets its will against us. 他们想对付我们
-
《魔戒》精讲25
I want them armed and ready to march within two weeks! 我要他们准备好，在两周内行军！ But, my lord, there are too many! 但是，主人，他们太多了！ They cannot all be armed in time, we don't have the means. 他们无法按时装
-
《魔戒》精讲26
Your son is badly wounded, my lord. 您的儿子受了重伤 He was ambushed by Orcs. 他遭到了半兽人的埋伏 If we don't defend our country, Saruman will take it by force. 如果不捍卫自己国家 萨鲁曼就会来掠夺 That is a lie. 一派
-
《魔戒》精讲27
Warmongering? 好勇善斗？ How long is it since Saruman bought you? 萨鲁曼买通了你多久？ What was the promised price, Grima? 他答应给你什么，葛力马？ When all the Men are dead, you will take your share of the treasure? 等人类
