《梅林传奇》第一季 第十集 真相时刻(13)

搜索

复制

Why do you think he came here?

你认为他为何而来？

The same reason we did. Merlin?

和我们一样。 梅林？

Arthur may act like he doesn't care, but...he wouldn't be here if he didn't.

亚瑟表现的满不在乎，但事实上若不在乎就不会来这儿了。

We're not going to be able to defend Ealdor with sword and sinew alone. We're going to need a plan.

我们若只有剑和热情的话是不足以保护埃尔多的。我们需要一个计划。

We need to find some way of limiting their mobility¹, and drawing them into a trap.

需要想一个办法限制他们的机动性，然后把他们引到陷阱里。

If we fight them on their terms, then...No!

如果我们跟他们正面对战...... 不！

Get him down from there.

把他搬下来。

What does it say?

上面说什么？

Make the most of this day, it'll be your last.

好好享受今天，你们看不到明早的太阳了。

Matthew! No! No! No!

马修！不！不！不

You did this. Look what you've done, you've killed him.

是你。看看你都做了什么，是你杀了他。

It wasn't his fault.

这不是他的错。

If he hadn't been strutting² around treating us like his personal army, this would never have happened!

如果他不是在这儿趾高气昂地把我们当私人军队训练，这些决不会发生。

These men are brave enough to fight for what they believe in, even if you aren't.

这些人他们英勇无畏为了信仰而战斗，即使你不相信。

You're sending them to their graves³! You've killed one man.

你是在将他们送上黄泉路！你已经害死一个。

1 mobility   

n.可动性，变动性，情感不定

参考例句：

• The difference in regional house prices acts as an obstacle to mobility of labour.不同地区房价的差异阻碍了劳动力的流动。
• Mobility is very important in guerrilla warfare.机动性在游击战中至关重要。

2 strutting   

加固，支撑物

参考例句：

• He, too, was exceedingly arrogant, strutting about the castle. 他也是非常自大，在城堡里大摇大摆地走。
• The pompous lecturer is strutting and forth across the stage. 这个演讲者在台上趾高气扬地来回走着。

3 graves   

n.（法国）格拉芙葡萄酒；坟墓( grave的名词复数 )；死亡；钝重音符；沉音符v.坟墓( grave的第三人称单数 )；死亡；钝重音符；沉音符

参考例句：

• He went to visit the graves of his forefathers. 他去拜谒他祖先的墓地。 来自《简明英汉词典》
• They were eating themselves into their graves. 他们吃喝过度，在自找死路。 来自《简明英汉词典》