《梅林传奇》第一季 第十一集 迷宫(13)

搜索

复制

If you're tested again, you have a chance to end your people's suffering. I know you want that more than anything.

如果你再次受到考验，你就有机会结束人们的痛苦。我知道这是你最大的愿望。

Perhaps we should seek Anhora out.

也许我们该把安赫拉找出来。

I cannot negotiate¹ with sorcerers. My father wouldn't hear of it.

我不能与魔法师谈判。父亲绝对不能忍受的。

Then it's probably best you don't tell him.

所以最好别告诉他。

I must go check on the guard. See if you can find me some food.

我必须去检查一下守卫。看看能不能找到些食物。

Find some food!

找些食物！

Who are they?

他们是谁？

They have come from the outlying villages in search of food. We don't have enough rations² to feed the people who are already here.

他们来自远乡僻壤来此寻找食物。可我们都没有足够的口粮来供给本地居民。

You shouldn't blame yourself. I'm sure you're doing everything you can.

你无须责怪自己。我知道你已经尽力了。

It is not enough.

但还不够。

Did you manage to find any food?

你找到食物了吗？

1 negotiate   

v.洽谈，协商，谈判，顺利通过，成功越过

参考例句：

• I'll negotiate with their coach on the date of the match.我将与他们的教练磋商比赛的日期问题。
• I managed to negotiate successfully with the authorities.我设法同当局进行了成功的协商。

2 rations   

定量( ration的名词复数 )； 配给量； 正常量； 合理的量

参考例句：

• They are provisioned with seven days' rations. 他们得到了7天的给养。
• The soldiers complained that they were getting short rations. 士兵们抱怨他们得到的配给不够数。