《梅林传奇》第一季 第十二集 点石成金(9)

搜索

复制

I just don't understand. Why did he try to escape? His trial¹ was this morning.

我还是不明白。他为什么越狱？审判就在今天早上。

Sire...Guinevere, I...want you to know that your job is safe. And that your home is yours for life. I guarantee you that.

殿下......格温诺薇，你的工作不会受影响。房子还是你的。我能保证这些。

I know that under the circumstances² it's not much but, anything you want, anything you need, all you have to do is ask. I'm sorry.

我知道这种情况下这不算什么，但是如果有任何需要，开口就是。我真的很抱歉。

Thank you, Sire.

谢谢你，殿下。

I want the stone! Where is it?

我要拿回那块石头！它在哪里？

I don't know what you're talking about. I don't know anything about...

不知道你在说什么。我什么都不知道......

Now you listen to me. In two days' time, I'll be at the darkling woods at dawn.

仔细听好。两天后的黎明时分我在暗黑森林里等你。

You find the stone, you bring it to me, or you will die. Do I make myself clear?

找到石头带来，不然你就死定了。听清楚了吗？

1 trial   

n.审判，试验，艰苦，麻烦事，考验；adj.尝试的，试验性的

参考例句：

• We shall put the machine to further trial.我们将进一步试验这部机器。
• He appeared as a witness in the trial.在审判中他出庭作证。

2 circumstances   

n.境况；境遇；（尤指）经济状况；命运；环境( circumstance的名词复数 )；事件；境遇；机遇

参考例句：

• The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances. 本公司保留在一定条件下取消这项协议的权利。
• There were extenuating circumstances and the defendant did not receive a prison sentence. 因有可减轻罪行的情节被告未被判刑。