留美老师带你每日说英文 第619期:为什么女性领袖很少?

 　　台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是：

　　The problem with these stories is that they show what the data shows: women systematically¹ underestimate their own abilities. If you test men and women, and you ask them questions on totally objective criteria² like GPAs, men get it wrong slightly high, and women get it wrong slightly low.

　　这种故事的问题出在数据所表明的事实：女性被系统化地低估了她们自身的能力。如果你测试男性和女性，你问他们问题，按完全客观的标准平均成绩来算，男性会错误的高估一些，女性则会错误地低估一些。

　　为什么女性领袖很少?

　　学习重点：

　　1.data 数据

　　data (n.) 数据

　　database (n.) 数据库

　　2.systematically 有系统地

　　systematically (adv.) 有系统地

　　system (n.) 体系、系统

　　3.underestimate 低估

　　underestimate (v.) 低估

　　underestimate (n.) 低估

　　overestimate³ (v.) 高估

　　4.objective 客观、目标

　　objective (adj.) 客观、目标

　　object (n.) 物体

　　subjective⁴ (adj.) 主观的

　　5.criteria 标准

　　criteria (n.) 标准

　　criterion (n.) 准则

1 systematically   

adv.有系统地

参考例句：

• This government has systematically run down public services since it took office.这一屆政府自上台以来系统地削减了公共服务。
• The rainforest is being systematically destroyed.雨林正被系统地毀灭。

2 criteria   

n.标准

参考例句：

• The main criterion is value for money.主要的标准是钱要用得划算。
• There are strict criteria for inclusion in the competition.参赛的标准很严格。

3 overestimate   

v.估计过高，过高评价

参考例句：

• Don't overestimate seriousness of the problem.别把问题看重了。
• We overestimate our influence and our nuisance value.我们过高地估计了自己的影响力和破坏作用。

4 subjective   

a.主观(上)的，个人的

参考例句：

• The way they interpreted their past was highly subjective. 他们解释其过去的方式太主观。
• A literary critic should not be too subjective in his approach. 文学评论家的看法不应太主观。