留美老师带你每日说英文 第652期:中国生肖传统

 　　台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是：

　　And so, each year is associated with one of the animals in this order, with the cycle starting over every 60 years. Why 60 and not twelve? Well, the traditional Chinese calendar is made up of two overlapping² systems.

　　因此，每一年和这其中的一种动物依序对应，而且每60年一个循环。为什么是60年而不是12年呢？因为传统的中国历法是由两种系统重迭组成的。

　　中国生肖传统

　　学习重点：

　　1.associate 关联

　　associate (v.) 关联

　　association (n.) 协会

　　2.order 顺序

　　order (n.) 顺序

　　odor (n.) 臭气

　　3.cycle 周期

　　cycle (n.) 周期

　　circulation (n.) 循环

　　4.traditional 传统的

　　traditional (adj.) 传统的

　　tradition (n.) 传统

　　5.overlap¹ 重迭

　　overlap (v.) 重迭

1 overlap   

v.重叠，与…交叠；n.重叠

参考例句：

• The overlap between the jacket and the trousers is not good.夹克和裤子重叠的部分不好看。
• Tiles overlap each other.屋瓦相互叠盖。

2 overlapping   

adj./n.交迭（的）

参考例句：

• There is no overlapping question between the two courses. 这两门课程之间不存在重叠的问题。
• A trimetrogon strip is composed of three rows of overlapping. 三镜头摄影航线为三排重迭的象片所组成。