留美老师带你每日说英文 第696期:看电视也能减肥?

 　　台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是：

　　Prefer a more passive route? How about simply watching TV? Spend a good 2 and a half hours surfing through channels, and you'll actually burn those 200 calories. Watch something hilarious¹ and you'll only need 4 commercial free sitcoms² with consistent laughter. If you're bored and happen to fall asleep, you'll need over 3 hours to burn the same amount.

　　你比较想用被动一点的方法吗？那何不就轻松地来看个电视如何？花上两个半小时的时间在转台，你真的就可以燃烧掉那200大卡。或者，看些搞笑的影片，你只要连看四部中间都没有广告的情境喜剧，并且从头笑到尾。如果你无聊到不小心睡着了，你就得花超过三小时的时间才能燃烧掉这些热量。

　　看电视也能减肥?

　　学习重点：

　　1.passive 被动的

　　passive (adj.) 被动的

　　aggressive (adj.) 侵略的

　　2.route 路线

　　route (n.) 路线

　　3.surf 冲浪

　　surf (n.) 冲浪

　　4.hilarious 极可笑的

　　hilarious (adj.) 极可笑的

　　5.consistent 始终如一的

　　consistent (adj.) 始终如一的

　　consistency³ (n.) 一致性

1 hilarious   

adj.充满笑声的，欢闹的；[反]depressed

参考例句：

• The party got quite hilarious after they brought more wine.在他们又拿来更多的酒之后，派对变得更加热闹起来。
• We stop laughing because the show was so hilarious.我们笑个不停，因为那个节目太搞笑了。

2 sitcoms   

n.情景喜剧( sitcom的名词复数 )

参考例句：

• This is the stuff most stadard TV sitcoms are made of. 这是大多数标注的电视幽默剧所采用的题材。 来自《简明英汉词典》
• In most countries, prime-time Monday night television is dominated by sitcoms. 在大多数国家，周一晚上的电视黄金时段都由连续剧所占据。 来自互联网

3 consistency   

n.一贯性，前后一致，稳定性；(液体的)浓度

参考例句：

• Your behaviour lacks consistency.你的行为缺乏一贯性。
• We appreciate the consistency and stability in China and in Chinese politics.我们赞赏中国及其政策的连续性和稳定性。