留美老师带你每日说英文 第801期:蛋黄哥的魅力

 　　台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是：

　　The appeal of Gudetama's melancholy¹ stands in contrast to the American concept of cuteness, which is pretty straightforward². The idea of cute represents goodness and optimism, while pessimism³ tends to define evil.

　　蛋黄哥的忧郁魅力跟美式的可爱有极大的反差。美式的可爱很直接了当：可爱象征着良善及乐观，悲观则往往意谓着邪恶。

　　蛋黄哥的魅力

　　学习重点：

　　1.melancholy 忧郁

　　melancholy (n.) 忧郁

　　melancholic⁴ (adj.) 忧郁的

　　2.straightforward 一直向前的、一目了然的

　　straightforward (adj.) 一直向前的、一目了然的

　　self-explanatory (adj.) 不解自明的

　　3.goodness 善良

　　goodness (n.) 善良

　　evil (n.) 邪恶

　　4.optimism 乐观、乐观主义

　　optimism (n.) 乐观、乐观主义

　　optimistic (adj.) 乐观的

　　pessimism (n.) 悲观

　　pessimistic (adj.) 悲观的

1 melancholy   

n.忧郁，愁思；adj.令人感伤（沮丧）的，忧郁的

参考例句：

• All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
• He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过，他感到很郁闷。

2 straightforward   

adj.正直的，坦率的；易懂的，简单的

参考例句：

• A straightforward talk is better than a flowery speech.巧言不如直说。
• I must insist on your giving me a straightforward answer.我一定要你给我一个直截了当的回答。

3 pessimism   

n.悲观者，悲观主义者，厌世者

参考例句：

• He displayed his usual pessimism.他流露出惯有的悲观。
• There is the note of pessimism in his writings.他的著作带有悲观色彩。

4 melancholic   

忧郁症患者

参考例句：

• A absurd tragedy accompany a melancholic song by the Tiger Lillies. 一出荒诞的悲剧，在泰戈莱利斯犹豫的歌声中缓缓上演。
• I have never heard her sing a melancholic song. 我从来没有听她唱过忧伤的曲子。