留美老师带你每日说英文 第876期:前往未知的海底

 　　台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是：

　　Your friends will be searching for the elusive¹ creature, an extended continuous undertaking². They tell you the submarine will have reached uncharted depths a month from now.

　　你的朋友将会找寻罕见的生物。这是个长期持续进行的任务。他们向你透露，一个月后，这艘潜水艇将会到达未知的海底。

　　前往未知的海底

　　学习重点：

　　1.elusive 逃避的，躲避的

　　elusive (adj.) 逃避的，躲避的

　　evasive (adj.) 逃避的；托辞的

　　2.undertaking 事业；企业

　　undertaking (n.) 事业；企业

　　undertake (v.) 试图；着手做

　　3.uncharted 无人涉足的

　　uncharted (adj.) 无人涉足的

　　untraveled (adj.) 旅客甚少走过的

　　undiscovered (adj.) 未被发现的

1 elusive   

adj.难以表达(捉摸)的；令人困惑的；逃避的

参考例句：

• Try to catch the elusive charm of the original in translation.翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
• Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。

2 undertaking   

n.保证，许诺，事业

参考例句：

• He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。
• He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小，不敢从事任何事业。