留美老师带你每日说英文 第888期:带食物去学校

 　　台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是：

　　And as a kid, I gotta admit I became self-conscious of the exotic foods I brought for my classmates to see. You know, I take out my rice and chicken adobo or literally¹ what I normally eat at home for lunch, but in a pack container.

　　我必须承认，那时候还是个孩子的我，真的会觉得带异国食物到学校，被同学看到让我感到很不自在。你知道吗？我午餐都会带饭跟菲律宾酱醋鸡肉，或是直接带我平常在家里吃的食物，只不过是把这些食物装到了便当盒里而已。

　　带食物去学校

　　学习重点：

　　1.self-conscious (对自己) 不自在的

　　self-conscious (adj.) (对自己) 不自在的

　　conscious (adj.) 神志清醒的；有意识到的

　　unconscious (adj.) 不省人事的；未发觉的

　　2.exotic 异国情调的，外国的

　　exotic (adj.) 异国情调的，外国的

　　Orient (n.) 亚洲，东方国家

　　oriental (adj.) 东方的，亚洲的

　　3.literally 照字面地；不加夸张地

　　literally (adv.) 照字面地；不加夸张地

　　literacy (n.) 识字

　　literature (n.) 文学，文学作品

1 literally   

adv.照字面意义，逐字地；确实

参考例句：

• He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
• Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候，她不走到真正要昏厥了，决不肯坐下来。