每日一句口语 42

Needless to say... 不用说……

用法透视

这个句型除了有“不用说”的意思之外，也有of course / naturally（当然）的意思。

支持范例

1. Needless to say, one should be dressed neatly¹ when being interviewed for a job.

不用说，参加面试时应该穿上正式的衣服。

2. Needless to say, it's difficult to do manual labor² on an empty stomach.

不用说，空着肚子劳动是很难的。

3. Needless to say, we should fill up the gas tank before starting on our trip.

不用说，启程旅行之前应该要先将车子加满油。

会话记忆

A: Is it true that rice is the staple³ food in most of Southeast Asia?

大部分东南亚国家人民是以米为主食吗？

B: I'm not an expert, but that's the impression I have.

我不是专家，不过我的印象是如此。

A: Is rice your staple food, too?

你的主食也是米吗？

B: Needless to say, as a Westerner, it's bread.

不用说，身为西方人，我的主食是面包。

1 neatly   

adv.整洁地，干净地，灵巧地，熟练地

参考例句：

• Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
• The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。

2 labor   

n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦

参考例句：

• We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
• He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。

3 staple   

n.主要产物，常用品，主要要素，原料，订书钉，钩环；adj.主要的，重要的；vt.分类

参考例句：

• Tea is the staple crop here.本地产品以茶叶为大宗。
• Potatoes are the staple of their diet.土豆是他们的主要食品。