慢速英语短文听力 幸运日

英中对照

中英对照

英文在前

中文在前

只看英文

只看中文

A Lucky Day

幸运日

Today was her lucky day. She was late for the bus. But the bus was late, too. So she didn't miss her bus. She was late for work. But her boss was late, too. So her boss didn't know that she was late. She didn't have any cash for lunch. But her friend had a two-for-one lunch coupon1. So she got a free lunch. Her boss was feeling a little sick. He told everyone to take the afternoon off. She went to the park. A green piece of paper was under the park bench. She picked it up. It was a $5 bill. She looked around. Where did the money come from? There was no one around. She was the only one in the park. There were some birds and squirrels¹ in the park. But this was not their money. This was her money. It was her lucky money. She went across the street to the liquor² store. The lottery2 jackpot was worth $10 million. She bought five lottery³ tickets. She knew that one of them would be lucky. This was her lucky day.

今天是她的幸运日。她坐车要迟到了。但是公交车也迟到了。所以她并没有错过车。她上班迟到了。但是她的老板也迟到了。所以她的老板并不知道她迟到了。她没有现金买午餐。但是她的朋友有一张买一送一的午餐券。所以她吃了一顿免费午饭。她的老板有点不舒服。他让大家下午休息。她去了公园。公园的长椅下有一张绿色的纸。她把它捡了起来。那是一张5美元的纸币。她四周看了看。这张钱是从哪儿来的呢？周围一个人都没有。公园里只有她一个人。公园里有些鸟和松鼠。但是这不是它们的钱。这是她的钱。她穿过马路去了卖酒的商店。彩票大奖有1000万美元。她买了五张彩票。她知道其中一张一定会中。今天是她的幸运日。

1 squirrels   

n.松鼠( squirrel的名词复数 )

参考例句：

• Squirrels are arboreal creatures. 松鼠是栖于树上的动物。 来自《简明英汉词典》
• Red squirrels are now very rare in Britain. 红色松鼠在英国已十分罕见了。 来自《简明英汉词典》

2 liquor   

n.酒，烈性酒

参考例句：

• He keeps away from liquor and tobacco.他不喝酒，不抽烟。
• The liquor is not strong enough.这酒不够劲儿。

3 lottery   

n.抽彩；碰运气的事，难于算计的事

参考例句：

• He won no less than ￡5000 in the lottery.他居然中了5000英镑的奖券。
• They thought themselves lucky in the lottery of life.他们认为自己是变幻莫测的人生中的幸运者。