密歇根新闻广播 教你做密歇根风情的鸡尾酒Mojito

Mojito recipe:

2 sprigs of mint

1 oz. simple syrup¹

2 oz. white rum

1/2 lime (quartered)

club soda²

Directions:

Strip the leaves from one sprig of mint. Place in shaker cup. Put lime quarters on top of mint. Muddle³. (Putting the limes on top of the mint helps prevent bruising⁴ the mint which causes it to be bitter.) Add simple syrup and rum. Shake. Strain into high ball glass filled with ice. Add club soda until filled. Garnish⁵ with other sprig of mint.

Tammy Coxen with Tammy's Tastings says the recent stories out of Cuba from Michigan Radio's Tracy Samilton made her think about Cuban cocktails⁶.

教你做密歇根风情的Mojito鸡尾酒1.jpg

The island nation was the origin of many classic cocktails. The most popular is the mojito.

There is only one alcohol in this drink: rum.

For this recipe, Coxen is using Water Hill Rum from Ann Arbor⁷ Distilling⁸ Company. Water Hill is an Ann Arbor neighborhood.

Coxen gets her mint from her front yard.

Michigan produces a fair amount of wild mint and peppermint⁹, although the industry has fallen off in recent years because of cheap imports.

If you're not lucky enough to have mint in your yard, you can usually find fresh mint at the grocery store or farmers market.

What makes Coxen's mojito a little different is how she muddles¹⁰ the mint in the mixing cup. By putting lime quarters on top of the mint and then muddling¹¹, the lime cushions the impact. That method avoids bruising the mint and has the additional benefit of expressing lime oils from the peel. That adds flavor.

If you want to go all out Michigan, make your mojito with Faygo Club Soda.

1 syrup   

n.糖浆，糖水

参考例句：

• I skimmed the foam from the boiling syrup.我撇去了煮沸糖浆上的泡沫。
• Tinned fruit usually has a lot of syrup with it.罐头水果通常都有许多糖浆。

2 soda   

n.苏打水；汽水

参考例句：

• She doesn't enjoy drinking chocolate soda.她不喜欢喝巧克力汽水。
• I will freshen your drink with more soda and ice cubes.我给你的饮料重加一些苏打水和冰块。

3 muddle   

n.困惑，混浊状态；vt.使混乱，使糊涂，使惊呆；vi.胡乱应付，混乱

参考例句：

• Everything in the room was in a muddle.房间里每一件东西都是乱七八糟的。
• Don't work in a rush and get into a muddle.克服忙乱现象。

4 bruising   

adj.殊死的；十分激烈的v.擦伤(bruise的现在分词形式)

参考例句：

• He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
• He slipped and fell, badly bruising an elbow. 他滑倒了，一只胳膊肘严重擦伤。 来自辞典例句

5 garnish   

n.装饰，添饰，配菜

参考例句：

• The turkey was served with a garnish of parsley.做好的火鸡上面配上芫荽菜做点缀。
• The sandwiches came with a rather limp salad garnish.三明治配着蔫软的色拉饰菜。

6 cocktails   

n.鸡尾酒( cocktail的名词复数 )；餐前开胃菜；混合物

参考例句：

• Come about 4 o'clock. We'll have cocktails and grill steaks. 请四点钟左右来，我们喝鸡尾酒，吃烤牛排。 来自辞典例句
• Cocktails were a nasty American habit. 喝鸡尾酒是讨厌的美国习惯。 来自辞典例句

7 arbor   

n.凉亭；树木

参考例句：

• They sat in the arbor and chatted over tea.他们坐在凉亭里，边喝茶边聊天。
• You may have heard of Arbor Day at school.你可能在学校里听过植树节。

8 distilling   

n.蒸馏（作用）v.蒸馏( distil的过去式和过去分词 )( distilled的过去分词 )；从…提取精华

参考例句：

• Water can be made pure by distilling it. 水经蒸馏可变得纯净。 来自《简明英汉词典》
• More ammonium sulphate solution is being recovered in the process of distilling oil shale. 在提炼油页岩的过程中回收的硫酸铵液比过去多了。 来自《简明英汉词典》

9 peppermint   

n.薄荷，薄荷油，薄荷糖

参考例句：

• Peppermint oil is very good for regulating digestive disorders.薄荷油能很有效地调节消化系统失调。
• He sat down,popped in a peppermint and promptly choked to death.他坐下来，突然往嘴里放了一颗薄荷糖，当即被噎死。

10 muddles   

v.弄乱，弄糟( muddle的第三人称单数 )；使糊涂；对付，混日子

参考例句：

• Translation muddles model concepts, which leads to destructive refactoring of code. 这些转换混淆了模型的概念，可能导致重构代码时的失败。 来自互联网
• A glass of whisky soon muddles him. 一杯威士忌很快就会把他醉得迷迷糊糊。 来自互联网

11 muddling   

v.弄乱，弄糟( muddle的现在分词 )；使糊涂；对付，混日子

参考例句：

• Don't do that—you're muddling my papers. 别动—你会弄乱我的文件的。
• In our company you see nobody muddling along. 在咱们公司，看不到混日子的人。 来自《简明英汉词典》