-
(单词翻译:双击或拖选)
DAVID GREENE, HOST:
You can't really ever say, this moment was the greatest moment in sports. But Super Bowl III, in 1969, has got to be up there. The New York Jets were playing the mighty1 Baltimore Colts. Nobody predicted the Jets would win. Well, except for Jets quarterback Joe Namath.
(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)
CURT2 GOWDY: Namath has not been bashful this week, and he has said that the Jets are going to win. He doesn't even predict it. He says, I guarantee a Jet victory.
GREENE: Do you like that so much of your life is associated with those three words? - I guarantee it.
JOE NAMATH: I respect it. I think that particular game, even though we're talking 50 years ago, man - anyone that was around then or checks out the history says, hey. Wait. We can do it. You know, we can overcome these odds3. I can do this.
(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)
GOWDY: ...has the ball. The game is over. The New York Jets are the world champion. They have upset the Baltimore Colts...
GREENE: I mean, it's incredible how it's just lived on - that legacy4 - for 50 years.
NAMATH: Well - and I'm respectful of that because I know, like life, it's not a one-man show (laughter).
GREENE: Right.
NAMATH: Life is a team effort. Having failure, having success - if you didn't have someone to share either one with - those different emotions we have - where would we be? I like private time, but I don't want to feel alone.
GREENE: Namath writes about the ups and downs of his life in a new book called "All The Way: My Life In Four Quarters." And there were some downs. One low point was 2003. The retired5 quarterback was doing a sideline interview with ESPN's Suzy Kolber, and he had clearly been drinking.
(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)
NAMATH: I want to kiss you.
SUZY KOLBER: Thanks, Joe.
NAMATH: Yeah. You know what?
KOLBER: I'll take that as a huge compliment. Joe Namath, part of the...
GREENE: When I spoke6 to Joe Namath, I asked if he would talk about that moment and how he has reflected on it.
NAMATH: I went through the process many times of reflecting on not just that moment but how I got there.
We drank. I drank. And at that time, I was addicted7 to it. I have to admit that it's an addiction8. I wouldn't be alive today had that incident not occurred possibly. But Suzy was a beautiful girl in my eyes. And sometimes, when you're under the influence of alcohol - maybe some other things I'm not sure about - then your inhibitions kind of won, and you say what's on your mind.
GREENE: Why do you say that you might not be alive today if you hadn't said that?
NAMATH: I can remember driving under the influence of alcohol and except by the grace of God, man - damn good luck - I didn't hurt somebody. I can remember times I was behind the wheel. And I was trying to get between Commercial and Oakland Park Boulevard in Fort Lauderdale, and I was in Miami. They call it a blackout. And here I was driving a car.
GREENE: So you're saying when you hurt her in that interview, that that was the moment you needed to change. And you might not have learned that lesson otherwise.
NAMATH: Oh, yeah. Whenever I found out about it, which wasn't until the next day, Suzy was the first person that I called and talked with. Boy, and then I went and got help.
GREENE: Well, speaking of kind of other changes over time, let me ask you about football. I mean, I - you had your share of concussions9. And I just wonder, I mean, now that you wrote about seeing the effect of traumatic brain injury and some football players who have died by suicide, I mean, would you have played if you knew everything you know now?
NAMATH: I don't know. It's a question that I can't answer. But I've been asked, David, if I had children - and I do have grandchildren. But if I had a child that wants to play football, would you let him? Yeah, I'd let him to some extent. But football definitely is a sport that the body's not designed for, whether it be your knees, your ankles, your shoulders, your neck, your spine10 - not everybody can play football.
GREENE: Well, what's your message then? I mean, if there's a young kid in America dreaming of being you - I mean a Super Bowl-winning quarterback. Like, what is your advice to that kid's parents in terms of how they should handle that dream?
NAMATH: I don't believe putting limitations on anybody is the right route to take. You could be a ballerina, and your feet could be hurting you so many days of the year for the rest of the year - 30, 40, 50 years, man. You do that much dancing on those feet and your back, you're going to come up with something down the road. Do you tell her not to be a ballerina? Do you tell her not to dance because her back is going to be bothering her 20 years from now? If they have a passion, and they're willing to pay the price to excel and make their dreams come true, it's - I'd have to be there, man, before I could say, no, you can't do that. I wouldn't dare say that, and I couldn't see myself doing that.
GREENE: Well, let me finish with this. I mean, you wrote the book as four quarters, you know, sort of following through the big Super Bowl and your life at the same time. It was a really cool structure.
NAMATH: You know, this four-quarter business came up - well, you know, it's been a part of my life when it comes to sports - certainly football. And I remember when I was getting ready to turn 50, a buddy11 came up and was busting12 my chops. He said, man, you're going to be 50. You're old. And then I started thinking, damn - old (laughter). I didn't feel old. And I started to think about my people and how long my mother was living and how long my dad lasted. And I decided13 to make a plan at 50. I plan to live to 100.
GREENE: Oh, I like that.
NAMATH: Now, it might not work (laughter).
GREENE: So 50 was halftime is what you're saying.
NAMATH: That's what I say, yes, 50 was halftime, man. And you've seen - I've seen a lot of games won and lost in the third and fourth quarter. I don't want to go out on a bad note. I want to keep growing, being productive, keep learning and keep loving, man. I want to be a positive dude the rest of the way.
(SOUNDBITE OF MUSIC)
GREENE: Joe Namath, it's been a real honor and pleasure talking to you.
Thank you so, so much.
NAMATH: Thank you.
1 mighty | |
adj.强有力的;巨大的 | |
参考例句: |
|
|
2 curt | |
adj.简短的,草率的 | |
参考例句: |
|
|
3 odds | |
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别 | |
参考例句: |
|
|
4 legacy | |
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西 | |
参考例句: |
|
|
5 retired | |
adj.隐退的,退休的,退役的 | |
参考例句: |
|
|
6 spoke | |
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
7 addicted | |
adj.沉溺于....的,对...上瘾的 | |
参考例句: |
|
|
8 addiction | |
n.上瘾入迷,嗜好 | |
参考例句: |
|
|
9 concussions | |
n.震荡( concussion的名词复数 );脑震荡;冲击;震动 | |
参考例句: |
|
|
10 spine | |
n.脊柱,脊椎;(动植物的)刺;书脊 | |
参考例句: |
|
|
11 buddy | |
n.(美口)密友,伙伴 | |
参考例句: |
|
|
12 busting | |
打破,打碎( bust的现在分词 ); 突击搜查(或搜捕); (使)降级,降低军阶 | |
参考例句: |
|
|
13 decided | |
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|