情景会话口袋书人际篇44:表白(1)

 　　1. I love you all the time!

　　我永远爱你！

　　还能这样说：

　　I love you forever.

　　I love you in perpetuity.

　　谚语：

　　Love makes the world go around.

　　爱让世界转动。

　　2. I was attracted by you at the first sight.

　　我对你一见钟情。

　　还能这样说：

　　I fell in love with you at first sight.

　　I fell in love with you as soon as we met.

　　谚语：

　　Like attracts like.

　　物以类聚。

　　3. Are you dating anyone now?

　　你现在有交往对象吗？

　　还能这样说：

　　Are you seeing anyone now?

　　Do you have a boyfriend/girlfriend now?

　　应用解析：

　　to date 到目前为止；

　　out of date 过时的；

　　Chinese date 枣，中国枣；

　　up to date 现在的，流行的

　　4. I'm crazy about you.

　　我为你神魂颠倒。

　　还能这样说：

　　I'm crazy for you.

　　I'm infatuated with you.

　　应用解析：

　　like crazy 极度，非常；

　　be crazy for 渴望，痴想；

　　be crazy with (pain) （痛苦）得发狂；

　　drive sb. crazy 逼得某人发疯；害得某人精神失常

　　5. You're my kind of woman.

　　你是我喜欢的类型。

　　还能这样说：

　　You're the right girl of me.

　　You're my Miss Right.

　　应用解析：

　　a kind of heart 仁慈的心；

　　be kind to 对……慈爱，对……厚道；

　　take kindly¹ to 喜欢……

　　6. I passed a wakeful night for missing² you.

　　我想你想得睡不着。

　　还能这样说：

　　I couldn't sleep at night for I keep missing you.

　　I kept awake all night at the very thought of you.

　　应用解析：

　　bring to pass 引起，使发生；使实现；

　　get a pass 及格；

　　hold the pass 把关；捍卫自己的事业；

　　pass away 度过，消磨时间；（时间等）过去终止，消失，死亡

　　7. I think of you day and night.

　　我时时刻刻都想着你。

　　还能这样说：

　　You are always in my mind.

　　I miss you constantly³.

　　谚语：

　　Praise a fair day at night.

　　盖棺定论。

　　8. That what I said is what's on mind.

　　我说的是心里话。

　　还能这样说：

　　I always speak my mind.

　　Anyway I said what is in my mind.

　　应用解析：

　　absence of mind 心不在焉；

　　after one's mind 合……的心意；

　　against sb.'s mind 违反某人的心愿；

　　arise in one's mind 浮上脑际，涌现在头脑里

1 kindly   

adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地

参考例句：

• Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
• A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

2 missing   

adj.遗失的，缺少的，失踪的

参考例句：

• Check the tools and see if anything is missing.检点一下工具，看有无丢失。
• All the others are here;he's the only one missing.别人都来了，就短他一个。

3 constantly   

adv.不变地，不断地，时常地

参考例句：

• The two countries have been warring constantly for years.这两国多年来一直交战。
• We should constantly urge ourselves on to study hard.我们要经常鞭策自己努力学习。