情景会话口袋书人际篇81:起床(1)

 　　1. It's time to get up!

　　该起床了！

　　还能这样说：

　　It's time for you to get up.

　　Rise and shine!

　　谚语：

　　The early bird gets the worm.

　　早起的鸟才会有虫吃。

　　2. You'd better get up now, or you'll be late.

　　你最好现在就起床，否则要迟到了。

　　还能这样说：

　　Get up soon, or you're going to be late.

　　Get out of the bed quickly in order not to be late.

　　应用解析：

　　early and late 从早到晚；

　　of late 近来；

　　of late years 近年来；

　　sit up late 深夜不睡，迟睡；

　　stay up late 深夜不睡，迟睡

　　3. It's still early, mom.

　　妈妈，时间还早呢！

　　还能这样说：

　　It's too early to get up, mom.

　　There is enough time, mom.

　　谚语：

　　A quiet or apparently¹ calm person can have much knowledge or wisdom.

　　静水流深。

　　4. I'm still sleepy.

　　我还困着呢。

　　还能这样说：

　　I'm still drowsy².

　　I'm still yawning.

　　应用解析：

　　a sleepy village 寂静的村庄；

　　an overripe sleepy pear 过熟而开始腐烂的梨；

　　be deadly sleepy 极度困乏；

　　a sleepy expression 一种懒洋洋的表情

　　5. I can't find my sport shoes.

　　我找不着我的运动鞋了。

　　还能这样说：

　　Where are my sport shoes?

　　My sport shoes were not found.

　　应用解析：

　　all found 附带免费食宿；

　　find one's feet 能够站稳，走稳；

　　find one's way (to...) 发现途径；

　　find its way to... 自然达到目的地

　　6. Put your clothes on.

　　把衣服穿上。

　　还能这样说：

　　Get dressed!

　　Get yourself dressed.

　　谚语：

　　You can put lipstick³ on a pig, but it is still a pig.

　　只改变外表，而本质不变。

　　7. Fold up your quilt.

　　把被子又叠好。

　　还能这样说：

　　Make your quilt folded.

　　Make your bed, please.

　　应用解析：

　　return to the fold 回老家；重返教会，浪子回头；

　　with folded arms 两臂交叉（常指袖手旁观）；

　　with folded hands 两手抱在一起（无所作为）；

　　fold in （烹饪时）把……调入

　　8. Wash your face.

　　去洗洗脸。

　　还能这样说：

　　Go and wash your face.

　　Hurry to have a wash.

　　应用解析：

　　be washed out 洗褪了色；面色憔悴，筋疲力尽；

　　come out in the wash 得到令人满意的结果；真相大白；

　　have a wash 洗脸；洗澡；

　　wash against 洗刷；冲洗

1 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。

2 drowsy   

adj.昏昏欲睡的，令人发困的

参考例句：

• Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.废气把他熏得昏昏沉沉，还引起了头疼。
• I feel drowsy after lunch every day.每天午饭后我就想睡觉。

3 lipstick   

n.口红，唇膏

参考例句：

• Taking out her lipstick,she began to paint her lips.她拿出口红，开始往嘴唇上抹。
• Lipstick and hair conditioner are cosmetics.口红和护发素都是化妆品。