情景会话口袋书人际篇207:存取款(3)

 　　9. Please help me get money from this automated¹ teller².

　　请帮我用自动柜员机取款。

　　还能这样说：

　　Could you help me withdraw some money with ATM?

　　Please do me a favor to get money from this ATM.

　　10. It is the bank's policy to enter your passport for withdrawls.

　　取款时要输入密码是本银行的规定。

　　还能这样说：

　　It is ruled that when you withdraw money, you should enter passport.

　　Please enter your passport to draw money. This is our policy.

　　谚语：

　　Honesty is the best policy.

　　做人以诚信为本。

　　11. Please count your money.

　　请点一下您的钱。

　　还能这样说：

　　Check your money, please.

　　Please make sure your money is right.

　　应用解析：

　　count one's blessings³ 知足；

　　count one's chicken (before they are hatched) 打如意算盘；

　　count the cost (of sth.) 自作自受

　　12. Your password is wrong.

　　您的密码输错了。

　　还能这样说：

　　You input⁴ the wrong password.

　　You provide the wrong password.

1 automated   

a.自动化的

参考例句：

• The entire manufacturing process has been automated. 整个生产过程已自动化。
• Automated Highway System (AHS) is recently regarded as one subsystem of Intelligent Transport System (ITS). 近年来自动公路系统(Automated Highway System,AHS)，作为智能运输系统的子系统之一越来越受到重视。

2 teller   

n.银行出纳员；(选举)计票员

参考例句：

• The bank started her as a teller.银行起用她当出纳员。
• The teller tried to remain aloof and calm.出纳员力图保持冷漠和镇静。

3 blessings   

n.（上帝的）祝福( blessing的名词复数 )；好事；福分；因祸得福

参考例句：

• Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马，焉知非福。 来自《简明英汉词典》
• We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》

4 input   

n.输入(物)；投入；vt.把(数据等)输入计算机

参考例句：

• I will forever be grateful for his considerable input.我将永远感激他的大量投入。
• All this information had to be input onto the computer.所有这些信息都必须输入计算机。