情景会话口袋书人际篇244:听音乐(3)

 　　9. I was carried away by the beautiful melody¹.

　　我被这美妙的旋律迷住了。

　　还能这样说：

　　I was charmed² with the beautiful music.

　　I was absorbed in the pretty melody.

　　应用解析：

　　carry sth. by hand 手提某物；

　　carry a baby in one's arms 抱着一个孩子；

　　carry about 随身携带；

　　carry back 运回；使回想起

　　10. I think Beethoven's music is very inspirational.

　　我认为贝多芬的曲子非常鼓舞人。

　　还能这样说：

　　As far as I can see, the music created by Beethoven is very inspiring.

　　In my opinion, Beethoven's music is encouraging.

　　应用解析：

　　inspire sth. in sb. 使某人产生某种感情；激发某人的某种感情；

　　isnpire sth. into sb. 把某种思想灌输给某人

　　11. The piano concert was out of sight in Vienna.

　　维也枘的钢琴音乐会真是棒极了！

　　还能这样说：

　　The piano concert in Vienna was wonderful.

　　The piano concert in Vienna was quite magic.

　　应用解析：

　　at first sight 初次看见时；

　　in one's own sight 照自己的见解；

　　lose one's sight 失明；

　　lose sight of 看不见……了；看漏了；忘了

　　12. I likd listening to music on my walkman.

　　我喜欢用我的随身听听音乐。

　　还能这样说：

　　I like using my walkman to listen to music.

　　I am into listening to music on my walkman.

　　应用解析：

　　listen in 收听广播；偷听；

　　listen out for sth. 留神等着某种声音；

　　listen in to sth. 收听电台广播

1 melody   

n.旋律，曲调，悦耳的音乐

参考例句：

• She struck up a folk melody on the piano.她开始用钢琴演奏那首民歌。
• After she wrote the melody,she asked us for criticisms.她做好曲之后，请我们提意见。

2 charmed   

adj.着迷的；喜悦的v.使着迷(charm的过去式和过去分词)；使高兴；哄诱；使中魔法

参考例句：

• The wicked old woman charmed the princess with magic words. 那个老巫婆用咒语控制了公主。 来自《简明英汉词典》
• The singer charmed her listeners with her sweet voice. 这名歌手用她那甜美的歌声使听众陶醉。 来自《简明英汉词典》