情景会话口袋书人际篇286:爬山(4)

 　　14. I believe mountaineering is really beneficial.

　　我相信登山是很有益处的。

　　还能这样说：

　　I think we can get a lot from mountaineering.

　　I am of the opinion that mountaineering is helpful.

　　谚语：

　　Believe not all that you see nor half what you hear.

　　眼见的不能全信，道听途说的更不能信。

　　15. I am for the hills this vacation.

　　我赞成今年休假去爬山。

　　还能这样说：

　　I agree with the idea that we will climb the mountain this vacation.

　　I approve of climbing the mountain this vacation.

　　应用解析：

　　a hill of beans 没有多大价值的东西；

　　as old as the hills 古老的；

　　over the hill 巅峰期已过；

　　up hill and down dale 到处

　　16. The mountaineers ran into a snowstorm¹.

　　登山运动员遇上了暴风雪。

　　还能这样说：

　　The mountaineers came across a snowstorm.

　　The mountaineers met a snowstorm.

　　应用解析：

　　be run off one's feet 非常忙碌；

　　the run of 自由参观或使用；

　　run across 偶然遇到；

　　on common run of 普通类型的；

　　on the run 逃走，躲藏，匆匆忙忙；

　　in the short run 近期内，不久

　　17. Burdened with so much equipment, I climbed with difficulty.

　　我背着这么多的设备，登山很吃力。

　　还能这样说：

　　Too much equipment made it difficult for me to climb.

　　I had difficulties in climbing because of too much equipment.

　　应用解析：

　　the burden of sth. 常说等的主题、要点；

　　burden oneself with something 加负担于自己

　　18. They laughed at my puny² efforts at rock-climbing.

　　他们取笑我在攀岩活动中的那可怜劲儿。

　　还能这样说：

　　They made fun of my puny efforts at rock-climbing.

　　They mocked³ at my puny efforts when I climbed the rock.

　　应用解析：

　　laugh sth. away 以笑消除不快等；

　　laugh sb. down 用轻蔑的笑声止住某人的声音或驳斥某人；

　　laugh sb. out of sth. 使某人发笑以忘掉其问题等

1 snowstorm   

n.雪暴，暴风雪

参考例句：

• After several weeks of travel,snowstorm hit us first.我们旅行了几个星期，初次碰上了暴风雪。
• A severe snowstorm blocked up railroads.一场暴风雪使铁路中断。

2 puny   

adj.微不足道的，弱小的

参考例句：

• The resources at the central banks' disposal are simply too puny.中央银行掌握的资金实在太少了。
• Antonio was a puny lad,and not strong enough to work.安东尼奥是个瘦小的小家伙，身体还不壮，还不能干活。

3 mocked   

愚弄，嘲弄( mock的过去式和过去分词 )； 使受挫折； 不尊重，蔑视

参考例句：

• Those who mock history will be mocked by history. 嘲弄历史的人必将被历史所嘲弄。
• The river mocked all the enemy's efforts to cross. 敌人作了一切努力还是没能过河。