情景会话口袋书人际篇317:滑雪溜冰(3)

 　　9. He gets a good deal of kick out of skating.

　　他从溜冰中得到许多快感。

　　还能这样说：

　　He gets much pleasure out of skating.

　　He enjoys much from skating.

　　应用解析：

　　make a big deal out of sth. 把某事小题大做；

　　put the deal through 使成交

　　10. What do you say to come to skate with us?

　　来和我们一起溜冰怎么样？

　　还能这样说：

　　Would you like to go skating together with us?

　　How about going to sakte along with us?

　　谚语：

　　Better say nothing than nothing to the purpose.

　　与其说话不中肯，不如一言不发好。

　　11. You must learn to keep your balance in skating.

　　在溜冰时你得学会保持平衡。

　　还能这样说：

　　You must learn to balance your body in skating.

　　You must keep balance when you skate.

　　谚语：

　　Out of sight, out of mind.

　　眼不见，心不烦。

　　12. In winter, I used to go skating to do some exercise.

　　冬天，我过去常常滑冰锻炼身体。

　　还能这样说：

　　I usually went to skate to work out during winter.

　　I often went skating to make some exercise in winter.

　　应用解析：

　　gymnastic exercises 体操，健身操，军事操练；

　　morning exercise 早操；

　　military exercises 军事演习

　　13. Let's go skating before the thaw¹ sets in.

　　趁还未开冻，我们去溜冰吧。

　　还能这样说：

　　We can go skating when the ice is frozen².

　　We shall go to skate before the ground has not melted.

　　应用解析：

　　thaw out 解冻融化；使态度缓和，使融洽

1 thaw   

v.（使）融化，（使）变得友善；n.融化，缓和

参考例句：

• The snow is beginning to thaw.雪已开始融化。
• The spring thaw caused heavy flooding.春天解冻引起了洪水泛滥。

2 frozen   

adj.冻结的，冰冻的

参考例句：

• He was frozen to death on a snowing night.在一个风雪的晚上，他被冻死了。
• The weather is cold and the ground is frozen.天寒地冻。