情景会话口袋书人际篇 第453期:行李丢失(1)

 　　1. I had my bag stolen.

　　我的包被偷了。

　　还能这样说：

　　My bag was stolen.

　　Somebody stole my bag.

　　应用解析：

　　steal a march (on sb.) 偷偷地抢在某人之前；

　　steal sb.'s heart 巧妙地；博得某人的欢心；

　　steal into one's heart 渐渐进入心里

　　2. I had my luggage lost.

　　我的行李丢了。

　　还能这样说：

　　I had lost my suitcase.

　　My suitcase was missing.

　　谚语：

　　An occasion lost cannot be redeemed¹.

　　时机失了无法挽回。

　　3. I forget to take the luggage.

　　我忘记拿行李了。

　　还能这样说：

　　I don't remember to take the luggage.

　　I fail to bring the luggage.

　　应用解析：

　　take one's courage in both hands 勇往直前，敢做敢为；

　　take by surprise （某人）意料之外

　　4. Who should I report it to?

　　我该告诉谁呢？

　　还能这样说：

　　Who can I inform this to?

　　Who can be reported?

　　应用解析：

　　of good report 名声好的；

　　through good and evil report 不管名声好坏；不管舆论如何

1 redeemed   

adj. 可赎回的，可救赎的 动词redeem的过去式和过去分词形式

参考例句：

• She has redeemed her pawned jewellery. 她赎回了当掉的珠宝。
• He redeemed his watch from the pawnbroker's. 他从当铺赎回手表。