商贸英语-闲话语句集

　　[00:00.00]1.A:Do you like baseball?
[00:00.88]A：你喜欢棒球吗？
[00:01.75]B:Yes,I'm a real fan.
[00:02.87]B：喜欢，我是真正的球迷。
[00:04.00]A: Would you like to go to a game?
[00:05.28]A：你想不想去看一场球赛呢？
[00:06.56]2.A:I saw the football game on TV last night.
[00:08.05]A：我昨晚在电视上看了一场足球赛。
[00:09.53]B:What did you think?
[00:10.10]B：你觉得怎么样？
[00:10.66]A:It was really exciting.
[00:11.79]A：真是非常过瘾。
[00:12.93]3.Who's playing tonight?
[00:13.69]A：今晚是谁在比赛？
[00:14.45]B:The Giants and the Tigers.
[00:15.45]B：巨人队和老虎队。
[00:16.46]A:Which team do you like?
[00:17.37]A：你喜欢哪一队呢？
[00:18.29]1.Are you planning to go to the fair this weekend?
[00:19.49]A：这个周末你计划去看商展吗？
[00:20.69]B:Yes.I hope the weather is good.
[00:21.98]B：是的，我希望会是个好天气了。
[00:23.28]A:The forecast is for sunny skies.
[00:24.61]A：天象预报说会是个晴天。
[00:25.94]2.A:It's a beautiful day!
[00:27.01]A：真是个很棒的天气！
[00:28.08]B:Yes.The sun's out and the sky is blue.
[00:29.43]B：是啊，出太阳了，天空真蓝。
[00:30.77]A:Is this typical October weather here?
[00:32.21]A：这就是这儿典型的十月天吗？
[00:33.65]3.A:It's really cold.
[00:34.68]A：真是冷。
[00:35.71]B:It's supposed to snow this afternoon.
[00:36.92]B：今天下午好像会下雪。
[00:38.14]A:I wonder how the weather is in Japan now.
[00:39.58]A：不知道现在日本是什么样的天气？
[00:41.01]1.A:Where do you live?
[00:41.72]A：你住在哪儿？
[00:42.42]B:In Greenville.
[00:43.10]B：在 Greenville.
[00:43.78]A:That must be a long commute¹ in the morning.
[00:45.23]A：那么早时晨上班一定很花时间了。
[00:46.68]2.A:Traffic was very bad today.
[00:47.79]A：今天交通堵塞得厉害。
[00:48.90]B:Do you drive to work?
[00:49.67]B：你开车去上班吗？
[00:50.44]A:No,I come to work by bus.
[00:51.59]A：不，我搭公共汽车上班。
[00:52.74]3.A:Did you have any problem getting home yesterday?
[00:54.24]A：你昨天回家时有没有碰到什么问题？
[00:55.75]B:No.Why do you ask?
[00:56.80]B：没有，你为什么这样问？
[00:57.86]A:Some trains were delayed².
[00:58.85]A：有些火车误点了。
[00:59.85]1.A:Do you like your new neighbourhood?
[01:00.77]A：你喜欢你新居的邻近环境吗？
[01:01.70]B:Very much.There's a wonderful park nearby.
[01:03.36]B：很喜欢。附近有一个非常好的公园。
[01:05.02]A:It sounds perfect for your children.
[01:06.35]A：对小孩子是最好的了。
[01:07.68]2.A:Is your station express stop?
[01:09.12]A：快车在你们这儿的车站停吗？
[01:10.56]B:Yes.It takes only thirty minutes.
[01:11.93]B：停，到这儿只需三十分钟。
[01:13.30]A:That's great.
[01:14.00]A：那太好了。
[01:14.71]3.A: How is your new house?
[01:15.64]A：你的新居如何？
[01:16.56]B:It's very nice,but the neighbors are a little noisy.
[01:18.33]B：很好，但是附近的邻居稍微有点儿吵。
[01:20.09]A:That's too bad.
[01:20.76]A：那太遗憾了。
[01:21.42]1.A:Are you going somewhere for the holidays?
[01:22.69]A：你准备到什么地方去度假呢？
[01:23.96]B:We're thinking of driving to Washington³.
[01:25.24]B：我们想要开车去华盛顿。
[01:26.52]A:That sounds like a good idea.
[01:27.52]A：这个主意听起来蛮不错的。
[01:28.53]2.A:Have you been to Hawaii?
[01:29.35]A：你去过夏威夷吗？
[01:30.17]B:Not yet.
[01:30.70]B：还没有。
[01:31.22]A:It's beautiful there.
[01:32.23]A：那儿很漂亮。
[01:33.23]3.A:Did you know there's a long weekend next week?
[01:34.67]A：你知道下星期有连休吗？
[01:36.10]B:No,I didn't.
[01:36.89]B：不，我不知道。
[01:37.67]A:Monday is a national holiday.
[01:38.76]A：星期一是固定假日。
[01:39.84]1.A:Have you seen any movies in the States yet?
[01:41.04]A：你来美国看过什么电影没有？
[01:42.24]B:I saw Batman Returns.
[01:43.25]B：我看过Batman Beturns.
[01:44.25]A:How was it?
[01:44.82]A：觉得怎么样？
[01:45.38]2.A:Do you like mystery books?
[01:46.54]A：你喜欢推理小说吗？
[01:47.70]B:Yes,especially The Long Goodbye by Raymond Chandler.
[01:49.78]B：喜欢，特别是 Raymond Chand-ler的 The long Goodbye.
[01:51.86]A:Ah,yes.That's one of my favorites,too.
[01:53.32]A：啊？那也是我喜欢的其中之一。
[01:54.78]3.A:Do you like rock music?
[01:55.87]A：你喜欢摇滚乐吗？
[01:56.95]B:I like some rock music.
[01:57.97]B：有些我喜欢。
[01:58.99]A:If you're interested,Prince is playing here in May.
[02:00.99]A：假如你感兴趣，Prince五月会来这儿表演。
[02:02.98]1.A I heard you are getting a raise.
[02:04.12]A：听说你要加薪了。
[02:05.26]B:In fact,from next month.
[02:06.34]B：事实上是从下个月开始。
[02:07.43]A:Congratulations.
[02:08.37]A：恭喜你。
[02:09.31]2.A:We're getting new compurers next week.
[02:10.46]A：下星期我们会有新电脑进来。
[02:11.60]B:Oh,really?What kind of computers?
[02:12.78]B：噢，真的？哪一种电脑？
[02:13.96]A:IBMs.
[02:14.58]A：是IBM的。
[02:15.21]A:It's warm in here,isn't it?
[02:16.24]A：这儿很热，是不是？
[02:17.27]B:Yes.Do you think the air conditioner is broken?
[02:19.00]是的，你想冷气机是不是坏掉了？
[02:20.72]A:It must be.
[02:21.44]A：一定是。
[02:22.16]1.A: Would  you like to join us for lunch?
[02:23.35]A：请问你愿意跟我们一道吃午餐吗？
[02:24.54]B:That would be very nice.
[02:25.41]B：很好啊。
[02:26.29]A:Do you like Italian food?
[02:27.25]A：你喜欢吃意大利菜吗？
[02:28.22]2.A:Did you like your meal?
[02:29.03]A：你喜欢你的餐点吗？
[02:29.84]B:It was delicious,but I got so full I couldn't finish.
[02:31.95]B：非常好吃，但是我吃饱了，所以没法子吃完。
[02:34.07]A:Yes,the sausages were large,weren't they?
[02:35.74]A：对了，香肠太大了，是不是？
[02:37.41]3.A:I'm taking our client⁴ to the restaurant you recommended⁵.
[02:39.11]A：我正要带我们的客户去你推荐的餐厅。
[02:40.81]B:You should try the salmon⁶ steak there.
[02:41.96]B：你应该试试那儿的鲑鱼排。
[02:43.11]A:Yes,I've heard it's delicious.
[02:44.36]A：是的，我听说非常好吃。
[02:45.62]1.A:Did you see the news last night?
[02:46.75]A：你昨晚看新闻了吗？
[02:47.89]B:Yes.That earthquake was terrible.
[02:49.18]B：看了，那个地震好可怕。
[02:50.48]A:It's a real tragedy⁷.
[02:51.51]A：真是悲惨。
[02:52.54]2.A:What do you think about the news on the EC?
[02:54.00]A：欧洲共同体的新闻你认为如何？
[02:55.46]B:I think this will affect South Asia greatly.
[02:57.03]B：我想会给南亚地区带来很大的影响。
[02:58.60]A:I think you're right.
[02:59.46]A：我想你说得对。
[03:00.32]3.A:The trade agreement has been sighed.
[03:01.26]A：已签了贸易协定。
[03:02.20]B:Oh,really?I didn't hear that.
[03:03.55]B：噢，真的吗？我没听说。
[03:04.89]A:It was on the radio this morning.
[03:06.02]今天早上收音机报导过。
[03:07.14]1.A:How do your kids like school here?
[03:08.19]A：你的小孩喜欢这儿的学校吗？
[03:09.23]B:Well,it's difficult,but they're making a lot of friends.
[03:11.03]B：嗯，很难，但是他们已经交了许多朋友了。
[03:12.84]A:That's good.
[03:13.35]A：那很好。
[03:13.85]2.A:Where are you from originally⁸?
[03:14.89]A：你原籍是哪儿？
[03:15.92]B:I'm from a small town in Ohio.
[03:17.08]B：我来自俄亥俄州的一个小镇。
[03:18.24]A:Oh,really?What's the name of the town?
[03:19.84]A：噢，真的？那个小镇叫什么名字呢？
[03:21.43]3.A:I went to my son's sports day yesterday.
[03:22.95]A：昨天我去过我儿子的运动会。
[03:24.46]B:Did he win any races?
[03:25.22]B：他有没有赢得任何项目？
[03:25.98]A:No,but he finished third in the obstacle⁹ course.
[03:27.67]A：没有，但在障碍赛方面他得了第三名。
[03:29.37]1.A:Did you enjoy the party?
[03:30.30]A：这次宴会你玩得愉快吗？
[03:31.23]B:Very much,thank you.
[03:32.04]B：非常愉快，谢谢你。
[03:32.85]A:We were glad you could come.
[03:33.76]A：我们很高兴你能来。
[03:34.67]2.A:My husband and I are having a party on Saturday.Would you like to come?
[03:36.80]A：我们夫妻要在星期六开个宴会，请你来参加好吗？
[03:38.93]B:That would be very nice.Thank you.
[03:40.29]那一定很棒，谢谢你。
[03:41.65]A:Please ask your wife to come ,too.
[03:42.76]A：也请你太太一起来好吗？
[03:43.87]3.A:That's the best company party I've ever attended.
[03:45.67]A：那是我参加过最好的公司宴会。
[03:47.47]B:Oh,really?
[03:48.08]B：噢，真的吗？
[03:48.68]A:Yes.The food was especially good.
[03:50.18]A：是的，尤其是菜肴。

1 commute   

vi.乘车上下班；vt.减(刑)；折合；n.上下班交通

参考例句：

• I spend much less time on my commute to work now.我现在工作的往返时间要节省好多。
• Most office workers commute from the suburbs.很多公司的职员都是从郊外来上班的。

2 delayed   

adj.延时的，定时的v.（使）耽搁，延误( delay的过去式和过去分词 )；推迟；使延期；使延迟

参考例句：

• Deliveries of mail could be delayed because of cost-cutting. 由于削减成本，邮件的递送可能会延迟。
• The most likely explanation is that his plane was delayed. 最可能的解释是他的飞机晚点了。

3 Washington   

n.华盛顿特区(是美国首都)

参考例句：

• His birthplace is Washington,but he lives in San Francisco.他出生于华盛顿，但住在旧金山。
• They, together with my father,have gone to Washington.他们和我父亲一起去华盛顿了。

4 client   

n.委托人，当事人，顾客

参考例句：

• She can't come to the telephone;she's serving a client.她不能来接电话，她正在接待一位顾客。
• The lawyer produced a clever defence of his client.律师机智地为委托人辩护。

5 recommended   

被推荐的

参考例句：

• The committee has recommended that the training program (should) be improved. 委员会建议培训计划应当改进。
• The hotel he recommended fell far short of our expectations. 他推荐的饭店与我们心目中的相去甚远。

6 salmon   

n.鲑，大马哈鱼，橙红色的

参考例句：

• We saw a salmon jumping in the waterfall there.我们看见一条大马哈鱼在那边瀑布中跳跃。
• Do you have any fresh salmon in at the moment?现在有新鲜大马哈鱼卖吗？

7 tragedy   

n.悲剧；惨事，惨案，灾难

参考例句：

• The news of the tragedy really knocked us out.关于这一惨案的消息确实使我们感到震惊。
• The play was a tragedy,but the acting was laughable.戏是悲剧，可是演得却令人发笑。

8 originally   

adv.本来，原来，最初，就起源而论，独创地

参考例句：

• Originally I didn't want to go.我本意不想去。
• After much discussion they settled on the plan originally proposed.他们讨论了很久，然后确定了原来提出的那个计划。

9 obstacle   

n.障碍，障碍物，妨害

参考例句：

• She felt that her family was an obstacle to her work.她感到她的家庭妨碍她的工作。
• He is in the full flush of success;nothing was an obstacle.他的成就如日中天，锐不可当。