吸血鬼猎手 Vampire Killer（4）

Then Fletcher asks the important question.

Do you believe in vampires¹?

Vampires! Oh dear — this is no good!

It's late! Sorry! I must go now. I —

Wait! You need a job and you need money!

But what is the job?

I am a vampire² killer³. I find vampires and I kill them … And now I need help.

Vampires? Are you talking about Dracula?

随后弗莱彻问了一个关键问题。

你相信世上有吸血鬼吗?

吸血鬼!哦，天哪——这可不妙!

天晚了!抱歉!我现在得走了。 我——

等等!你需要一份工作，你需要钱!

可这究竟是什么工作?

我是个吸血鬼猎手。我寻找吸血鬼并猎杀它们……现在我需要帮助。

吸血鬼?您是说德拉库拉吗?

* * *

Dracula is a book, but this is true. There is a vampire here in your town. I must find it and kill it tonight or …

Meet me near the supermarket at midnight.

Colin looks at the money in Fletcher's hand for a long time.

It is a lot of money, but …

Then …

OK.

Good! See you at midnight.

《德拉库拉》是书，而这是真实的。你们镇上有个吸血鬼。我必须在今晚找到并杀死它，否则……

今天午夜在超市附近等我。

科林久久地盯着弗莱彻手中的钱。

真是一大笔钱，可是……

然后……

好的。

很好!午夜见。

1 vampires   

n.吸血鬼( vampire的名词复数 )；吸血蝠；高利贷者；（舞台上的）活板门

参考例句：

• The most effective weapon against the vampires is avampire itself. 对付吸血鬼最有效的武器就是吸血鬼自己。 来自电影对白
• If vampires existed, don`t you think we would`ve found them by now? 如果真有吸血鬼，那我们怎么还没有找到他们呢？ 来自电影对白

2 vampire   

n.吸血鬼

参考例句：

• It wasn't a wife waiting there for him but a blood sucking vampire!家里的不是个老婆，而是个吸人血的妖精！
• Children were afraid to go to sleep at night because of the many legends of vampire.由于听过许多有关吸血鬼的传说，孩子们晚上不敢去睡觉。

3 killer   

n.杀人者，杀人犯，杀手，屠杀者

参考例句：

• Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
• The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。