生活英语手册 058（3.娱乐与休闲－3.3运动－足球

　　他个人技术很好。
He has good individual skill.
他们配合默契。
They have good teamwork.
漂亮的传球
a good path
好球
well done
越位
offside
犯规
be foul¹
罚点球
penalty
界外球
outside
客队先拔头筹。
The visiting team scored a goal first.
多漂亮的进球！
What a beautiful goal!
主队十分钟后扳平。
The host team equalize ten minutes later.
他来了个远射。
He gave a long shot.
球打到门柱上。
The ball stroke the post.
他长传到禁区。
He gave a long path to the penalty area.
他们守门员在禁区内犯规。
Their goalkeeper made a foul in the penalty area.
裁判吹哨，判了个点球。
The referee² is whistling for a penalty.
他带球往球门冲，对方的防守队员跑向前拦截。
He is making the dash toward the goal, and the fender is running up to intercept³ him.
前十分钟，他们没有一次像样的射门。
They haven't got a proper shot at the goal in the first ten minutes.
他们防守很严密。
They've got good defense⁴.
他紧紧盯住他们的前锋。
He is marking their forward closely.
他们筑起人墙。
They are building a wall of players.
他们踢得很粗野。
They play rough.

1 foul   

adj.污秽的；邪恶的；v.弄脏；妨害；犯规；n.犯规

参考例句：

• Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
• What a foul day it is!多么恶劣的天气！

2 referee   

n.裁判员．仲裁人，代表人，鉴定人

参考例句：

• The team was left raging at the referee's decision.队员们对裁判员的裁决感到非常气愤。
• The referee blew a whistle at the end of the game.裁判在比赛结束时吹响了哨子。

3 intercept   

vt.拦截，截住，截击

参考例句：

• His letter was intercepted by the Secret Service.他的信被特工处截获了。
• Gunmen intercepted him on his way to the airport.持枪歹徒在他去机场的路上截击了他。

4 defense   

n.防御，保卫；[pl.]防务工事；辩护，答辩

参考例句：

• The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
• The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。