God Is A Girl：上帝是女孩你信么？

God Is A Girl
Groove Coverage¹

Remembering me, discover and see
All over the world, she's known as a girl
To those who are free, the mind shall be key
Forgotten as the past 'cause history will last

God is a girl, wherever you are
Do you believe it? Can you recieve it?
God is a girl, whatever you say
Do you believe it? Can you recieve it?
God is a girl, however you live
Do you believe it? Can you recieve it?
God is a girl, she's only a girl
Do you believe it? Can you recieve it?>

She wants to shine forever in time
She is so driven, she's always mine
Cleanly and free, she wants you to be
A part of the future, a girl like me
There is a sky, illuminating² us
Someone is out there that we truly trust
There is a rainbow for you and me
A beautiful sunrise eternally³

God is a girl, wherever you are.
Do you believe it? Can you recieve it?
God is a girl, whatever you say.
Do you believe it? Can you recieve it?
God is a girl, however you live.
Do you believe it? Can you recieve it?
God is a girl, she's only a girl.
Do you believe it? Can you recieve it? (Repeat)

参考译文一（来自互联网）

曾记得，我寻遍寰宇，终于发现，她作为一个女孩被我们所知 
对自由的人们而言，这个思想至关重要啊
被遗忘的事情就让它过去吧，因为历史将会延续

不管你身居何处，上帝她就是一个女孩。你可会相信这个事实？你又能否接受？
不管你有何言语，上帝她就是一个女孩。你可会相信这个事实？你又能否接受？
不管你如何度日，上帝她就是一个女孩。你可会相信这个事实？你又能否接受？
上帝是一个女孩，她仅是一个女孩而已。你可会相信这个事实？你又能否接受？

她希望在时间的河流中永远闪耀。她是如此的迫切，她一直都属于我呀
她清楚和自由地，祈望你成为未来的一部分，成为一个如我一般的女孩
苍穹的光芒照耀着我们，有位人儿就在那里，她可是我们真诚信任的人呀
七彩的霓虹，纯美的日出，永恒为你我展现

不管你身居何处，上帝她就是一个女孩。你可会相信这个事实？你又能否接受？
不管你有何言语，上帝她就是一个女孩。你可会相信这个事实？你又能否接受？
不管你如何度日，上帝她就是一个女孩。你可会相信这个事实？你又能否接受？
上帝是一个女孩，她仅是一个女孩而已。你可会相信这个事实？你又能否接受？

参考译文二（来自互联网）

记得我在全世界寻找而领悟，她是一个想得到自由的女孩
思想将被封锁，忘记过去，过去的事情继续延续

上帝是一个女孩，无论你在何处。你会相信她吗？你会接受她吗？
上帝是一个女孩，无论你说什么。你会相信她吗？你会接受她吗？
上帝是一个女孩，无论你生活怎么样。你会相信她吗？你会接受她吗？
上帝是一个女孩，她仅仅是一个女孩。你会相信她吗？你会接受她吗？

她希望永远闪耀，她是如此地被动，她永远是我的“纯洁”与“自由”
她希望未来的大部分时间里，有一个女孩会喜欢我
有天空照亮着我们，某人的离开才是我们真实的期待
有一道彩虹等着你和我，一轮美丽的日出是那样的永恒

上帝是一个女孩，无论你在何处。你会相信她吗？你会接受她吗？
上帝是一个女孩，无论你说什么。你会相信她吗？你会接受她吗？
上帝是一个女孩，无论你生活怎么样。你会相信她吗？你会接受她吗？
上帝是一个女孩，她仅仅是一个女孩。你会相信她吗？你会接受她吗？（重复）

重点词汇

illuminate  v. 照明，照亮           driven  a. 受到驱策的

1 coverage   

n.报导，保险范围，保险额，范围，覆盖

参考例句：

• There's little coverage of foreign news in the newspaper.报纸上几乎没有国外新闻报道。
• This is an insurance policy with extensive coverage.这是一项承保范围广泛的保险。

2 illuminating   

a.富于启发性的，有助阐明的

参考例句：

• We didn't find the examples he used particularly illuminating. 我们觉得他采用的那些例证启发性不是特别大。
• I found his talk most illuminating. 我觉得他的话很有启发性。

3 eternally   

adv. 不朽地, 永久地

参考例句：

• I'm eternally grateful that we managed to go there before the war. 我们设法在战争爆发前到了那里，我对此永生感恩。
• Only Janet, eternally hopeful, thought it was worth trying again. 只有永远满怀希望的珍妮特认为值得再试一次。