One Love：一种爱我们都需要 Blue

One Love
Blue

It's kinda funny how life can change
Can flip¹ 180 in a matter of days
Sometimes love works in mysterious ways
One day you wake up gone without a trace

I refuse to give up. I refuse to give in. You're my everything
I don't wanna give up. I don't wanna give in. So everybody sing

(Chorus)
One love for the mother's pride. One love for the times we cried
One love gotta stay alive. I will survive
One love for the city streets. One love for the hip² hop³ beats
One love oh I do believe: One love is all we need

Late at night I'm still wide awake
Feeling this is one more than I can take
I thought my heart could never break
Now I know that's one big mistake

I refuse to give up. I refuse to give in. You're my everything
I don't wanna give up. I don't wanna give in. So everybody sing

(Chorus)

Baby just love me, love me, love me
Baby just hold me, hold me, hold me
Oh love me love me love me. Oh yeah, one love (Repeat)

(Chorus) (Repeat)

重点词汇

kinda  adv. 有一点，有几分(=kind of)	flip  v. 空翻，翻动
mysterious  a. 神秘的	give up  v. 放弃（念头、希望等）
give in  v. 投降，屈服，让步	gotta  （俚）(=have got to) 必须

参考译文（来自互联网）

生命的转折如此可笑，几天就能来个180度大转弯
有时爱情让人摸不着头脑，一觉醒来就溜的不知去向

我拒绝放弃，拒绝放手，你是我的一切
我不愿放弃，不愿放手，大家一起唱

（副歌）
一种爱，为自己的尊严。一种爱，为一起流泪的时光
一种爱，要保持活力。我会度过难关
一种爱，为街舞的节奏。一种爱，哦，我绝对相信：
一种爱，我们都需要

深深的夜里，我仍兴奋。想着那谣不可及的梦
以为自己的心永远不会受伤，到现在才知道这是多大的错误

（副歌）

宝贝，只要爱我，爱我，爱我。宝贝，只要抱我，抱我，抱我
哦，爱我，爱我，爱我。哦，一种爱（重复）

（副歌）（重复）

1 flip   

vt.快速翻动；轻抛；轻拍；n.轻抛；adj.轻浮的

参考例句：

• I had a quick flip through the book and it looked very interesting.我很快翻阅了一下那本书，看来似乎很有趣。
• Let's flip a coin to see who pays the bill.咱们来抛硬币决定谁付钱。

2 hip   

n.臀部，髋；屋脊

参考例句：

• The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
• The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。

3 hop   

n.单脚跳，跳跃；vi.单脚跳，跳跃；着手做某事；vt.跳跃，跃过

参考例句：

• The children had a competition to see who could hop the fastest.孩子们举行比赛，看谁单足跳跃最快。
• How long can you hop on your right foot?你用右脚能跳多远？