White Flag 爱你不轻言放弃 Dido

White Flag   Dido

I know you think that I shouldn't still love you
I'll tell you that But if I didn't say it
Well, I'd still have felt it Where's the sense in that?
I promise I'm not trying to make your life harder
Or return to where we were

Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender¹
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

I know I left too much mess
And destruction² to come back again
And I caused nothing but trouble
I understand if you can't talk to me again
And if you live by the rules of "It's over"
Then I'm sure that that makes sense

Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

And when we meet As I'm sure we will
All that was then Will be there still
I'll let it pass And hold my tongue
And you will think
That I've moved on

Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

Note

Surrender 投降
White flag直译为“白旗”，歌中意为surrender（投降）。在战争中，“白旗”可用来指“停战”、“停火”或“战败方投降”的信号。
Make sense 有意义
Move on 继续前进

爱你不轻言放弃　蒂朵

我知道你认为我不该再爱你 我也会这样告诉你
但如果我不这么说呢 我还是会这么觉得
这其中还有理智么 我答应我不会让你的生活更困难
或者是回到我们的从前

我会随着这艘船而下 但我不会举手投降
我的门前不会挂起白旗 我在爱河并且会一直爱下去
我知道我已造成了很多麻烦 毁灭我无法回头
我造成了太多的麻烦 我理解你如果不再与我说话
如果你已遵循着"已经完了"的规则生活 我肯定那是明智的

我会随着这艘船而下 但我不会举手投降
我的门前不会挂起白旗 我在爱河并且会一直爱下去

当我们见面时 我肯定我们会见面
所有的一切 都不曾改变 我会遗忘它
并且绝口不提 你会认为 我是在前进

我会随着这艘船而下 但我不会举手投降
我的门前不会挂起白旗 我在爱河并且会一直爱下去

1 surrender   

v.投降，自首；屈服；交出，放弃

参考例句：

• He preferred to die rather than surrender to the enemy.他宁死也不愿向敌人投降。
• Liu Hulan would rather die than surrender before the enemy.刘胡兰在敌人面前宁死不屈。

2 destruction   

n.破坏，毁灭，消灭

参考例句：

• The enemy bombs caused widespread destruction.敌人的炸弹造成大面积的破坏。
• Overconfidence was his destruction.自负是他垮台的原因。