-
(单词翻译:双击或拖选)
40.
I completed my education at Eton in June 2003, thanks to hours of hard work and some extratutoring arranged by Pa. No small feat1 for one so unscholarly, so limited, so distracted, and while Iwasn’t proud of myself, exactly, because I didn’t know how to be proud of myself, I felt a distinctpause in my nonstop internal self-criticism.
And then I was accused of cheating.
An art teacher came forward with evidence of cheating, which turned out not to be evidence ofcheating. It turned out to be nothing at all, and I was later cleared by the exam board. But thedamage was done. The accusation2 stuck.
Brokenhearted, I wanted to release a statement, hold a press conference, tell the world: I didthe work! I didn’t cheat!
The Palace wouldn’t let me. In this, as in most things, the Palace stuck fast to the familymotto: Never complain, never explain. Especially if the complainer was an eighteen-year-old boy.
Thus I was forced to sit by and say nothing while the papers called me a cheat and a dummyevery day. (Because of an art project! I mean, how do you “cheat” on an art project?) This was theofficial start of that dreaded3 title: Prince Thicko. Just as I was cast as Conrade without myconsultation or consent, I was now cast in this role. The difference was, we did Much Ado AboutNothing for three nights. This had the look of a role that would last a lifetime.
Prince Harry4? Oh, yeah, not too bright.
Can’t pass a simple test without cheating, that’s what I read!
I talked to Pa about it. I was near despair.
He said what he always said.
Darling boy, just don’t read it.
He never read it. He read everything else, from Shakespeare to white papers on climatechange, but never the news. (He did watch the BBC, but he’d often end up throwing the controllerat the TV.) The problem was, everyone else read it. Everyone in my family claimed not to, justlike Pa, but even as they were making this claim to your face, liveried footmen were bustlingaround them, fanning every British newspaper across silver platters, as neatly5 as the scones6 andmarmalades.
1 feat | |
n.功绩;武艺,技艺;adj.灵巧的,漂亮的,合适的 | |
参考例句: |
|
|
2 accusation | |
n.控告,指责,谴责 | |
参考例句: |
|
|
3 dreaded | |
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词) | |
参考例句: |
|
|
4 harry | |
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼 | |
参考例句: |
|
|
5 neatly | |
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地 | |
参考例句: |
|
|
6 scones | |
n.烤饼,烤小圆面包( scone的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|