-
(单词翻译:双击或拖选)
15.
My job at Delhi was similar to the one I’d had at Dwyer. Only the hours were different. Constant.
At Delhi I was on call, day and night.
The ops room was a former classroom. Like seemingly everything else in Afghanistan, theschool that housed Delhi had been bombed—dangling wood beams, tipped-over desks, floorsscattered with spilled papers and books—but the ops room looked as if it had been ground zero. Adisaster area. On the plus side, during night shifts, the many holes in the walls gave a stunningview of the stars.
I recall one shift, around one a.m. I asked a pilot overhead for his code, so I could key it intomy Rover and see his feed.
The pilot answered sourly that I was doing it wrong.
Doing what wrong?
It’s not the Rover, it’s the Longhorn.
The Long what?
You’re new, huh?
He described the Longhorn, a machine no one had bothered to tell me about. I looked around,found it. Big black briefcase1 covered with dust. I brushed it off, turned it on. The pilot talked methrough getting it operational. I didn’t know why the Longhorn was required for him instead of theRover, but I wasn’t about to ask and irritate him even more.
Especially since the experience had been bonding. Thereafter he and I were mates.
His call sign was Magic.
I’d often pass an entire night chatting to Magic. He and his crew liked to talk, to laugh, eat. (Idimly recall them feasting one night on fresh crabs2.) Above all they loved practical jokes. Afterone sortie, Magic zoomed3 out his camera, told me to look. I leaned into my screen. From twentythousand feet his view of the curvature of Earth was astonishing.
Slowly, he turned his camera.
My screen filled with breasts.
Porn magazine.
Ah, you got me, Magic.
Some pilots were women. Exchanges with them went very differently. One night I foundmyself speaking to a British pilot who mentioned how gorgeous the moon was.
It’s full, she said. You should see it, Widow Six Seven.
I see it. Through one of the holes in my wall. Lovely.
Suddenly the radio burst to life: a shrill4 chorus. The guys back at Dwyer told us to “get aroom.” I felt myself blushing. I hoped the pilot hadn’t thought I was flirting5. I hoped she wouldn’tthink so now. Above all, I hoped she, and all other pilots, wouldn’t work out who I was, and tellthe British press that I was using the war as a way to meet women. I hoped the press wouldn’t thentreat her as they’d treated every other girl I’d ever had anything to do with.
Before that shift ended, however, the pilot and I overcame this brief awkwardness and didsome solid work together. She helped me monitor a Taliban bunker, right in the heart of no-man’s-land, not far beyond Delhi’s walls. There were thermals6 around the bunker…human forms. Adozen, I guessed. Maybe fifteen.
Taliban, for sure, we said. Who else would be moving in those trenches8?
I went through the Checklist to make sure. Pattern of life, the Army called it. Can you seewomen? Can you see children? Can you see dogs? Cats? Is there anything to indicate that thistarget might be next door to a hospital? A school?
Any civvies (civilians) whatsoever9?
No. All no.
It added up to Taliban, and nothing but Taliban.
I planned a strike for the next day. I was assigned to work it out with two American pilots.
Dude Zero One and Dude Zero Two. I briefed them on the target, told them I wanted a 2,000-pound JDAM (Joint Direct Attack Munition). I wondered why we used that clunky name. Why notjust call it a bomb? Maybe because this was no ordinary bomb; it had radar-controlled guidancesystems. And it was heavy. It weighed as much as a black rhino10.
Typically, with a smattering of Taliban fighters, the standard request would be a 500-pounder.
But I didn’t think that would be enough force to penetrate11 the fortified12 bunkers I was seeing on myscreen.
Granted, FACs never thought 500 pounds was enough. We always wanted 2,000-pounders. Gobig or go home, we always said. But in this case I felt strongly that only big would do the job. Thebunker system would withstand anything less. Not only did I want a 2,000-pound JDAM on top ofthe bunker, I wanted the second aircraft to follow up with a 20-mm, strafe the trenches runningfrom the bunker, pick off guys as they “ex-filled.”
Negative, said Dude Zero One.
The Americans saw no need for a 2,000-pound bomb.
We prefer to drop two 500-pound bombs, Widow Six Seven.
How very un-American.
I felt strongly that I was right, and I wanted to argue, but I was new and lacked self-confidence. This was my first airstrike. So I just said:
Roger that.
New Year’s Eve. I held the F-15s at bay, about eight kilometers, so the noise of their engineswouldn’t spook the targets. When conditions looked to be just right, all calm, I summoned them.
Widow Six Seven, we’re in hot.
Dude Zero One, Dude Zero Two, you’re cleared hot.
Cleared hot.
They went streaking13 towards the target.
On my screen I watched the pilot’s crosshair settle over the bunker.
One second.
Two.
White flash. Loud bang. The wall of the ops room shuddered14. Dust and pieces of stone raineddown from the ceiling.
I heard Dude Zero One’s voice: Delta15 Hotel (direct hit). Stand by for BDA (battle damageassessment).
Plumes16 of smoke rose from the desert.
Moments later…just as I’d feared, Taliban came running out of the trench7. I groaned17 at myRover, then stomped18 outside.
The air was cold, the sky pulsing blue. I could hear Dude Zero One and Dude Zero Two wayabove, tailing off. I could hear the echo of their bombs. Then all was silent.
Not all of them got away, I consoled myself. Ten, at least, didn’t make it out of that trench.
Still—a bigger bomb would’ve really done the trick.
Next time, I told myself. Next time, I’ll trust my gut19.
1 briefcase | |
n.手提箱,公事皮包 | |
参考例句: |
|
|
2 crabs | |
n.蟹( crab的名词复数 );阴虱寄生病;蟹肉v.捕蟹( crab的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
3 zoomed | |
v.(飞机、汽车等)急速移动( zoom的过去式 );(价格、费用等)急升,猛涨 | |
参考例句: |
|
|
4 shrill | |
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫 | |
参考例句: |
|
|
5 flirting | |
v.调情,打情骂俏( flirt的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
6 thermals | |
热裂法炭黑; 上升的热气流,温暖内衣裤( thermal的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
7 trench | |
n./v.(挖)沟,(挖)战壕 | |
参考例句: |
|
|
8 trenches | |
深沟,地沟( trench的名词复数 ); 战壕 | |
参考例句: |
|
|
9 whatsoever | |
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么 | |
参考例句: |
|
|
10 rhino | |
n.犀牛,钱, 现金 | |
参考例句: |
|
|
11 penetrate | |
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解 | |
参考例句: |
|
|
12 fortified | |
adj. 加强的 | |
参考例句: |
|
|
13 streaking | |
n.裸奔(指在公共场所裸体飞跑)v.快速移动( streak的现在分词 );使布满条纹 | |
参考例句: |
|
|
14 shuddered | |
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动 | |
参考例句: |
|
|
15 delta | |
n.(流的)角洲 | |
参考例句: |
|
|
16 plumes | |
羽毛( plume的名词复数 ); 羽毛饰; 羽毛状物; 升上空中的羽状物 | |
参考例句: |
|
|
17 groaned | |
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦 | |
参考例句: |
|
|
18 stomped | |
v.跺脚,践踏,重踏( stomp的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
19 gut | |
n.[pl.]胆量;内脏;adj.本能的;vt.取出内脏 | |
参考例句: |
|
|