3-20

20.

Just hours before that statement went out, Meg was on her way to see me. She drove to Toronto’s

Pearson International Airport, paps chasing her, and made her way carefully through the crowds of

travelers, feeling jittery¹, exposed. The lounge was full, so an Air Canada representative took pity

on her and hid her in a side room. Even brought her a plate of food.

By the time she landed at Heathrow my statement was everywhere. And changing nothing.

The onslaught continued.

In fact, my statement generated a whole new onslaught—from my family. Pa and Willy were

furious. They gave me an earful. My statement made them look bad, they both said.

Why in hell?

Because they’d never put out a statement for their girlfriends or wives when they were being

harassed².

So this visit wasn’t like previous ones. It was the complete opposite. Instead of walking around

Frogmore gardens, or sitting in my kitchen talking dreamily about the future, or just getting to

know each other, we were stressed out, meeting lawyers, searching for ways to combat this

madness.

As a rule, Meg wasn’t looking at the internet. She wanted to protect herself, keep that poison

out of her brain. Smart. But not sustainable if we were going to wage a battle for her reputation

and physical safety. I needed to know exactly what was fact, what was false, and that meant asking

her every few hours about something else that had appeared online.

Is this true? Is that true? Is there a grain of truth in this?

She’d often begin to cry. Why would they say that, Haz? I don’t understand. Can they just

make stuff up?

Yes they can. And yes they do.

Still, despite the mounting stress, the terrible pressure, we managed to protect our essential

bond, never snapping at each other during those few days. As we came to the final hours of her

visit, we were solid, happy, and Meg announced she wanted to make me a special goodbye lunch.

There was nothing in my fridge, as usual. But there was a Whole Foods down the street. I gave

her directions, the safest route, past the Palace guards, turn right, towards Kensington Palace

Gardens, down to Kensington High Street, there’s a police barrier, take a right and you’ll see

Whole Foods. It’s massive, you can’t miss it.

I had an engagement but I’d be home soon.

Baseball cap, jacket, head down, side gate. You’ll be fine, I promise.

Two hours later, when I got home, I found her inconsolable. Sobbing³. Shaking.

What is it? What’s happened?

She could barely get the story out.

She’d dressed just as I’d advised, and she’d run happily, anonymously⁴, up and down the

supermarket aisles⁵. But as she rode the escalator a man approached. Excuse me, do you know

where the exit is?

Oh, yes, I think it’s just up here to the left.

Hey! You’re on that program—Suits, am I right? My wife loves you.

Oh. That’s so nice! Thanks. What’s your name?

Jeff.

Nice to meet you, Jeff. Please tell her I said thanks for watching.

I will. Can I get a picture…you know, for my mum?

Thought you said it was your wife.

Oh. Yeah. Heh.

Sorry, I’m just grocery shopping today.

His face changed. Well, even if I can’t take a picture WITH you…that doesn’t stop me taking

pictures OF you!

He whipped out his phone and followed her to the deli counter, snapping away while she

looked at the turkey. F the turkey, she thought, hurrying to the checkouts⁶. He followed her there

too.

She got into the queue. Before her were rows and rows of magazines and newspapers, and on

all of them, under the most shocking and disgusting headlines…was her. The other customers

noticed as well. They looked at the magazines, looked at her, and now they too pulled out their

phones, like zombies.

Meg caught two cashiers sharing a horrible smile. After paying for her groceries, she walked

outside, straight into a group of four men with their iPhones aimed at her. She kept her head down,

rushed up Kensington High Street. She was nearly home when a horse-drawn carriage came

rolling out of Kensington Palace Gardens. Some sort of parade: the Palace gate was blocked. She

was forced back along the main road, where the four men picked up the scent⁷ again, and chased

her all the way to the main gate, screaming her name.

When she finally got inside Nott Cott, she’d phoned her best girlfriends, each of whom asked:

Is he worth this, Meg? Is anyone worth this?

I put my arms around her, said I was sorry. So sorry.

We just held each other, until I slowly became aware of the most delicious smells.

I looked around. Hang on. You mean…after all that…you still made lunch?

I wanted to feed you before I left.

1 jittery   

adj. 神经过敏的, 战战兢兢的

参考例句：

• However, nothing happened though he continued to feel jittery. 可是，自从拉上这辆车，并没有出什么错儿，虽然他心中嘀嘀咕咕的不安。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
• The thirty-six Enterprise divebombers were being squandered in a jittery shot from the hip. 这三十六架“企业号”上的俯冲轰炸机正被孤注一掷。

2 harassed   

adj. 疲倦的，厌烦的 动词harass的过去式和过去分词

参考例句：

• He has complained of being harassed by the police. 他投诉受到警方侵扰。
• harassed mothers with their children 带着孩子的疲惫不堪的母亲们

3 sobbing   

<主方>Ⅰ adj.湿透的

参考例句：

• I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
• Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。

4 anonymously   

ad.用匿名的方式

参考例句：

• The manuscripts were submitted anonymously. 原稿是匿名送交的。
• Methods A self-administered questionnaire was used to survey 536 teachers anonymously. 方法采用自编“中小学教师职业压力问卷”对536名中小学教师进行无记名调查。

5 aisles   

n. (席位间的)通道, 侧廊

参考例句：

• Aisles were added to the original Saxon building in the Norman period. 在诺曼时期，原来的萨克森风格的建筑物都增添了走廊。
• They walked about the Abbey aisles, and presently sat down. 他们走到大教堂的走廊附近，并且很快就坐了下来。

6 checkouts   

n.检验，校验( checkout的名词复数 )

参考例句：

• The hypermarket stations had a wide selection of branded foods, clean toilets, friendly service and fast checkouts. 这家超大型连锁加油站有各种名牌食品、洁净的卫生间、友好的服务并且结帐迅速。 来自《简明英汉词典》
• Make sure all checkouts paid by credit card have been posted accordingly. 确保所有的信用卡结帐都已及时过账。 来自互联网

7 scent   

n.气味，香味，香水，线索，嗅觉；v.嗅，发觉

参考例句：

• The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
• The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。