商务口语天天说 怎样改变包装

第一句：We want to make some changes for the packing terms.

我方想在包装方式上做一些改动。

A: Any idea about the contract?

合同还有什么问题吗？

B: We want to make some changes for the packing terms.

我方想在包装方式上做一些改动。

第二句：We would like to inform you that we used to pack our scissors in wooded cases.

我们想告知贵方我们以前经常使用木箱包装剪子。

A: We would like to inform you that we used to pack our scissors in wooded cases.

我们想告知贵方我们以前经常使用木箱包装剪子。

B: Yes, we have confirmed this point in our contract.

是的，我们已经在合同中确定这一点了。

A: After several trial shipments¹ in carton packing, we found our cartons just as seaworthy as wooden cases.

在做了几次尝试之后，我们发现纸板箱和木箱一样适用于海运。

B: So you want to use cartons?

所以你们想使用纸板箱吗？

 

其他表达法：

在一包装箱内，轻重物品要合理搭配放置，以便搬运。

Cartons are less expensive, lighter² to carry and cost lower freight³.

纸板箱不那么贵，较轻容易搬运，并且运费低。

We prefer carton packing to wooden case packing.

比起木箱，我们更喜欢纸板箱进行包装。

1 shipments   

船运，水运( shipment的名词复数 )； （从海路、陆路或空运的）一批货物

参考例句：

• The shipments are being expedited as much as possible. 装货速度在尽量加快。
• We received two shipments from Chicago. 我们收到从芝加哥运来的两船货物。

2 lighter   

n.打火机，点火器；驳船；v.用驳船运送；light的比较级

参考例句：

• The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色，色调明朗了一些。
• The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。

3 freight   

n.货物，货运；vt.运送（货物）看，装货于

参考例句：

• Tons of freight were flown into this airport every day.每天有许多吨货物被空运到这个机场。
• There is ten yuan in the bill for freight.发票中包括运费十元。