商务口语天天说 怎样确认订单

第一句：Mr. Green, we have decided¹ to accept your order.

格林先生，我方已经决定接受您的订单。

A: Mr. Green, we have decided to accept your order.

格林先生，我方已经决定接受您的订单。

B: Thank you for your quick feedback.

谢谢您迅速给我方回复。

A: You are welcome, in spite of the current shortage of the goods.

不用谢，虽然我方的现货不足。

B: Yes, we know that. We will appreciate your help.

是的，我方知道。我方很感激你的帮忙。

第二句：You maybe assure that we shall do our best execute the order to your satisfaction.

您大概知道我们会竭尽全力按订单的要求来做，让您满意的。

A: We have been business partners for a long time.

我们已经合作很久了。

B: Yes.

是的。

A: You maybe assure that we shall do our best to execute the order to your satisfaction.

您大概知道我们会竭尽全力按订单的要求来做，让您满意的。

 

其他表达法：

买方发出订单后，卖方应尽快确认订单，并严格核对订单的各项要求。

We have accepted your order of June 10th for 300 typewriters.

我们已经收到了您于6月10日发出的300台打字机的订票。

We thank you for your order of 20th, May.

感谢您与5月20日发来的订单。

1 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。