商务口语天天说 怎样提出仲裁结果

第一句：Must we accept the arbitration¹ result?

我们必须接受仲裁结果吗？

A: Do you have any questions?

您有什么问题吗？

B: Yes. Must we accept the arbitration result?

是的。我们必须接受仲裁结果吗？

A: The decision made by the arbitration commission shall be accepted as final and binding² upon both parties.

仲裁委员会的决定是被视为最终的裁决，双方都要履行。

第二句：The losing party shall bear the cost for arbitration according to the contract.

败诉方要承担合同中规定的仲裁费用。

A: What may the losing party be asked to do?

败诉方会做什么？

B: The losing party shall bear the cost for arbitration according to the contract.

败诉方要承担合同中规定的仲裁费用。

A: Oh, that's terrible.

噢，那太糟糕了。

B: Yes, so you should think about it carefully.

是的，所以贵方要想清楚。

其他表达法：

仲裁申请书应当裁明下列事项：当事人的姓名、性别、年龄、职业、工作单位和住所，法人或者其他组织的名称，住所和法定代表人或者主要负

责人的姓名、职务；仲裁请求和所根据的事实、理由；证实和证据来源、证人姓名和住所。

If any dispute should arise over the inspection³, we may submit it for arbitration.

如果查验中出了任何问题而产生纠纷，我们将提交仲裁。

1 arbitration   

n.调停，仲裁

参考例句：

• The wage disagreement is under arbitration.工资纠纷正在仲裁中。
• Both sides have agreed that the arbitration will be binding.双方都赞同仲裁具有约束力。

2 binding   

有约束力的，有效的，应遵守的

参考例句：

• The contract was not signed and has no binding force. 合同没有签署因而没有约束力。
• Both sides have agreed that the arbitration will be binding. 双方都赞同仲裁具有约束力。

3 inspection   

n.检查，审查，检阅

参考例句：

• On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。
• The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。