双语趣听精彩世界 第51期:偶像剧误导女性爱情观?

 　　英国每日电讯的一篇报道题为"迪斯尼和偶像剧误导女性爱情观".澳大利亚昆士兰科技大学一项研究发现,迪士尼公主系列电影和"暮光之城"等偶像剧向女性观众传递错误信息,误以为只要自己努力,就可以修补恋情.

　　迪斯尼偶像剧的爱情观

　　A report by the Daily Telegraph titles "Did Disney cause our failed romances?" That pretty princess at the heart of your favourite Disney movie could be hazardous¹ to your love-life.

　　A Queensland University of Technology study has revealed "Disney complexes" could be the reason why women don't leave bad or abusive relationships.

　　研究者警告称,现代女性沉迷于理想的浪漫爱情观中,认为只要自己足够温柔和善良,就能够改变伴侣.

1 hazardous   

adj.(有)危险的，冒险的；碰运气的

参考例句：

• These conditions are very hazardous for shipping.这些情况对航海非常不利。
• Everybody said that it was a hazardous investment.大家都说那是一次危险的投资。