英语听书《白鲸记》第482期
In the sixth Christian century lived Procopius, a Christian magistrate of Constantinople, in the days when Justinian was Emperor and Belisarius general. 公元六世纪，有一个君士坦丁堡的基督教的治安推事名叫普罗科匹阿(普罗科
英语听书《白鲸记》第483期
Chapter 46 Surmises 第四十六章 臆测 Though, consumed with the hot fire of his purpose, Ahab in all his thoughts and actions ever had in view the ultimate capture of Moby Dick; 亚哈虽然给他那目的的热火弄得心劳神疲，可他整个
英语听书《白鲸记》第484期
Not only that, but the subtle insanity of Ahab respecting Moby Dick was noways more significantly manifested than in his superlative sense and shrewdness in foreseeing that, 不仅如此，这个又机灵又癫狂的亚哈对于莫比－迪克的看法
英语听书《白鲸记》第485期
Had they been strictly held to their one final and romantic object-- 如果硬要他们坚守他们那个最后的罗曼蒂克的目标 that final and romantic object, too many would have turned from in disgust. 那个最后的罗曼蒂克的目标的话
英语听书《白鲸记》第486期
Chapter 47 The Mat-Maker 第四十七章 编缏人 It was a cloudy, sultry afternoon; 这天下午，阴云密布，十分闷热。 the seamen were lazily lounging about the decks, or vacantly gazing over into the lead-colored waters. 水手们有的懒
英语听书《白鲸记》第487期
The straight warp of necessity, not to be swerved from its ultimate course-- 定数的笔直的经线，绝不能越出它根本的常轨 its every alternating vibration, indeed, only tending to that; 不错，它每回的往复摆动，只能循着常
英语听书《白鲸记》第488期
There go flukes! was now the cry from Tashtego; and the whales disappeared. 在甩尾巴啦！这时，塔斯蒂哥又叫出来了；同时，那条鲸也消失了。 Quick, steward! cried Ahab. Time! time! 快，茶房！亚哈嚷道。看时间！看
英语听书《白鲸记》第489期
Chapter 48 The First Lowering 第四十八章 第一次放下小艇 The phantoms, for so they then seemed, were flitting on the other side of the deck, 这些幽灵（因为当时看来他们就象幽灵）在甲板的另一边轻轻地走过来走过去
英语听书《白鲸记》第490期
Hardly had they pulled out from under the ship's lee, when a fourth keel, coming from the windward side, 他们还刚把小艇从船尾划出去的时候，第四只小艇已兜过船尾从上风划过来了， pulled round under the stern, and showe
英语听书《白鲸记》第491期
Hurrah for the gold cup of sperm oil, my heroes! 我的好汉们呀，为一金杯鲸油欢呼吧！ Three cheers, men--all hearts alive! 欢呼啊，大家！我的勇敢的伙伴！ Easy, easy; don't be in a hurry! don't be in a hurry. 慢着，慢着
英语听书《白鲸记》第492期
Not at all; and therein consisted his chief peculiarity. 完全不是这样，这就是他的主要的特色。 He would say the most terrific things to his crew, 他会对他的水手说出最可怕的话来， in a tone so strangely compounded of f
英语听书《白鲸记》第493期
Aye, aye, I thought as much, soliloquized Stubb, when the boats diverged, 是呀，是呀，我也是这么个想法，斯塔布在两只小艇分开的时候，这样独白道， as soon as I clapt eye on 'em, I thought so. 我眼睛一瞟到他们，
英语听书《白鲸记》第494期
As for Fedallah, who was seen pulling the harpooneer oar, 至于费达拉，他操的是标枪手的桨， he had thrown aside his black jacket, 他已经把那件黑上衣脱在旁边， and displayed his naked chest with the whole part of his body
英语听书《白鲸记》第495期
Its top is not more spacious than the palm of a man's hand, 那顶端的面积不过跟掌心那样大， and standing upon such a base as that, Flask seemed perched at the mast-head of some ship which had sunk to all but her trucks. 弗拉斯克站在
英语听书《白鲸记》第496期
On his broad back, flaxen-haired Flask seemed a snow-flake. 在他那阔大的背上，这个淡黄色发的弗拉斯克，就象一片雪花。 The bearer looked nobler than the rider. 背负者看来比骑者还更显得高贵。 Though truly vivac
