英语听书《白鲸记》第572期
In the first engraving a noble Sperm Whale is depicted in full majesty of might, 在第一幅版画中，一条给刻划得气势磅礴的硕大的抹香鲸， just risen beneath the boat from the profundities of the ocean, and bearing high in the ai
英语听书《白鲸记》第573期
Sea fowls are pecking at the small crabs, shell-fish, and other sea candies and maccaroni, 海鸟在啄一些小蟹、贝壳和海里的其它糖食和通心面， which the Right Whale sometimes carries on his pestilent back. 这些东西有时都搭在
英语听书《白鲸记》第574期
The natural aptitude of the French for seizing the picturesqueness of things 法国人之具有把握事物的生动逼真的天资， seems to be peculiarly evinced in what paintings and engravings they have of their whaling scenes. 似乎特别表现
英语听书《白鲸记》第575期
In addition to those fine engravings from Garnery, 除了卡纳里这两件精美的作品以外， there are two other French engravings worthy of note, by some one who subscribes himself H. Durand. 另外还有两件值得重视的法国版画，那是
英语听书《白鲸记》第576期
Chapter 57 Of Whales in Paint; in Teeth; in Wood; in Sheet-Iron; in Stone; in Mountains; in Stars 第五十七章 画里的；牙雕的；木刻的；铁板的；石头的；山里的；星星的鲸 On Tower-hill, as you go down to the London docks, 你
英语听书《白鲸记》第577期
Some of them have little boxes of dentistical-looking implements, specially intended for the skrimshandering business. 他们有一些人还有象牙科医生用的小工具箱，专门用来制作解闷手工。 But, in general, they toil with their
英语听书《白鲸记》第578期
Wooden whales, or whales cut in profile out of the small dark slabs of the noble South Sea war-wood, 木刻鲸，或者用南海那种高贵的战木似的小块黑石板所刻成的鲸侧面像， are frequently met with in the forecastles of Americ
英语听书《白鲸记》第579期
But you must be a thorough whaleman, to see these sights; 但是，要看这些景色，就必须是个十足的捕鲸人才行； and not only that, but if you wish to return to such a sight again, 而且不仅如此，如果想再看看这样一种景
英语听书《白鲸记》第580期
Chapter 58 Brit 第五十八章 小鱼 Steering north-eastward from the Crozetts, we fell in with vast meadows of brit, the minute, yellow substance, upon which the Right Whale largely feeds. 从克罗泽斯向东北方驶去，我们掉进了一大片
英语听书《白鲸记》第581期
But it was only the sound they made as they parted the brit which at all reminded one of mowers. 不过，只在它们吃小鱼而发出声音来时，才使人想到刈草人。 Seen from the mast-heads, especially when they paused and were stationa
英语听书《白鲸记》第582期
But though, to landsmen in general, the native inhabitants of the seas have ever been regarded with emotions unspeakably unsocial and repelling; 不过，虽则一般陆地人始终以一种说不出的不友好和厌恶的情感来看待海里的众生
英语听书《白鲸记》第583期
That same ocean rolls now; that same ocean destroyed the wrecked ships of last year. 现在这个白浪滔滔的海洋，却就是上一年毁掉了许多失事船只的同一个海洋。 Yea, foolish mortals, Noah's flood is not yet subsided; two th
英语听书《白鲸记》第584期
Consider the subtleness of the sea; 想一想这个阴险成性的海洋吧， how its most dreaded creatures glide under water, unapparent for the most part, and treacherously hidden beneath the loveliest tints of azure. 它那些最可怕的生物怎
英语听书《白鲸记》第585期
Chapter 59 Squid 第五十九章 大乌贼鱼 Slowly wading through the meadows of brit, the Pequod still held on her way north-eastward towards the island of Java; a gentle air impelling her keel, 裴廓德号慢慢地荡过那片小鱼牧场后，仍
英语听书《白鲸记》第586期
It seemed not a whale; and yet is this Moby Dick? thought Daggoo. 这似乎不是鲸，然而，难道是莫比－迪克么？大个儿心里想。 Again the phantom went down, but on re-appearing once more, with a stiletto-like cry that startled eve
