英语听书《白鲸记》第632期
Chapter 68 The Blanket 第六十八章 绒毯 I have given no small attention to that not unvexed subject, the skin of the whale. 我对于鲸皮这个颇为麻烦的问题，已经给予不少的注意。 I have had controversies about it with exper
英语听书《白鲸记》第633期
I have several such dried bits, which I use for marks in my whale-books. 我就有几片这样的干鲸皮，我把它用来做我那些鲸学书的书签。 It is transparent, as I said before; 这种东西，如上所述，是透明的， and being
英语听书《白鲸记》第634期
In life, the visible surface of the Sperm Whale is not the least among the many marvels he presents. 一条活的抹香鲸的外表，就有不少的奇观。 Almost invariably it is all over obliquely crossed and re-crossed with numberless straight
英语听书《白鲸记》第635期
I should say that those New England rocks on the seacoast, 我敢说，新英格兰沿海的那些岩石， which Agassiz imagines to bear the marks of violent scraping contact with vast floating icebergs, 也就是阿伽西认为那上面是跟大浮冰
英语听书《白鲸记》第636期
Freeze his blood, and he dies. 它的血一冻结，它也就完蛋了。 How wonderful is it thenexcept after explanationthat this great monster, to whom corporeal warmth is as indispensable as it is to man; 所以，这是多么奇妙如果不事先讲
英语听书《白鲸记》第637期
Chapter 69 The Funeral 第六十九章 葬礼 Haul in the chains! Let the carcase go astern! 把锚链拖进来！让尸体往后漂去！ The vast tackles have now done their duty. 这会儿，那两只大复滑车已经完成它们的职责了。 T
英语听书《白鲸记》第638期
Oh, horrible vulturism of earth! from which not the mightiest whale is free. 多么贪得无厌的世界呵！哪怕威力无比的大鲸也逃不了这个劫数！ Nor is this the end. 然而，这并不算完结。 Desecrated as the body is, a veng
英语听书《白鲸记》第639期
Chapter 70 The Sphynx 第七十章 狮身人头怪物 It should not have been omitted that previous to completely stripping the body of the leviathan, he was beheaded. 这里必须一提的是，那条大海兽是被砍了头后，才把它的身体剥
英语听书《白鲸记》第640期
That done, if it belong to a small whale it is hoisted on deck to be deliberately disposed of. 这样做后，如果是一条小鲸，那就把它的头拖上甲板来，以后再慢慢处理。 But, with a full grown leviathan this is impossible; 不过
英语听书《白鲸记》第641期
Taking a few turns on the quarter-deck, he paused to gaze over the side, 他在后甲板上转了几转，停了下来，瞪眼掠过船边望了一会， then slowly getting into the main-chains, he took Stubb's long spade, 然后慢慢地钻到那些
英语听书《白鲸记》第642期
Thou saw'st the locked lovers when leaping from their flaming ship; heart to heart they sank beneath the exulting wave; 你看到过双双紧抱的爱人，正从他们那燃烧着的船上跳了下去；他们心贴心地沉在汹涌的浪潮里；
英语听书《白鲸记》第643期
Chapter 71 The Jeroboam's Story 第七十一章 耶罗波安号的故事 Hand in hand, ship and breeze blew on; but the breeze came faster than the ship, and soon the Pequod began to rock. 船只跟和风，手拉手前进；可是，和风刮得比船
英语听书《白鲸记》第644期
It turned out that the Jeroboam had a malignant epidemic on board, 结果才弄清楚，耶罗波安号上闹过一种恶性流行症， and that Mayhew, her captain, was fearful of infecting the Pequod's company. 船长梅休怕会传给裴廓德号的
英语听书《白鲸记》第645期
He was a small, short, youngish man, sprinkled all over his face with freckles, and wearing redundant yellow hair. 他身材短小，年纪很轻，满脸雀斑，长着一头丰盛的黄发。 A long-skirted, cabalistically-cut coat of a faded walnu
英语听书《白鲸记》第646期
A strange, apostolic whim having seized him, he had left Neskyeuna for Nantucket, where, with that cunning peculiar to craziness, 他突然发了一阵使徒式的奇兴，离开了奈斯古威那到南塔开特来，在南塔开特，靠了他那固有
