蒙面侠佐罗 第1章:风雨之夜(1)
Chapter One: A Stormy Night 第一章：暴风雨的夜晚 Reina de Los Angeles is a Spanish village in southern California. 雷纳德洛杉矶是南加州的西班牙小村。 In the village there is a military presidio with Spanish soldiers and the
蒙面侠佐罗 第1章:风雨之夜(2)
Zorro! Don't say that name! He is a bandit. and a criminal, says Sergeant Gonzales. 佐罗！不要说那个名字！他是个土匪，犯罪分子，冈萨雷斯警长说。 He is the terrors of southern California, says another soldier. 他是南加州
蒙面侠佐罗 第1章:风雨之夜(3)
He has black hair and dark eyes. He has fine clothes. 他有黑色的头发和黑眼睛。衣服非常好。 Don. Diego Vega, my friend! says Sergeant Gonzales. Your clothes are wet. Why are you out on this rainy night? 唐迭戈维加，我的朋友！
蒙面侠佐罗 第1章:风雨之夜(4)
Many people say good things about him, says Don Diego. 还有关于他做的好事情唐迭戈说 I want to fight him and capture him! I want the big reward, says Sergeant Gonzales. 我要抓捕他！我想要赏金，冈萨雷斯警长说。 No, no!
蒙面侠佐罗 第2章:惊喜访问(1)
Chapter Two: A Surprise Visit 第二章：惊喜访问 At 7 pm. the door of the tavern opens. 下午7点，客栈的门打开了。 Sergeant Gonzales and the other soldiers are standing near the fire. 冈萨雷斯警长和其他士兵靠在火旁。
蒙面侠佐罗 第2章:惊喜访问(2)
This pistol is necessary because you have many friends in this tavern. Everyone must go near the fire and stay there! says Zorro. 这手枪是必要的，因为你有很多朋友在这个酒馆。每个人都必须去附近的火和呆在那里！佐罗
蒙面侠佐罗 第3章:普利庄园(1)
Chapter Three: The pulido Hacienda 第三章：普利庄园 The next day is warm and sunny. Don Diego gets on his beautiful horse. 第二天是温暖和阳光。唐迭戈得到他美丽的马。 He rides to Don Carlos Pulido's big hacienda. 他来到唐
蒙面侠佐罗 第3章:普利庄园(2)
Don Carlos smiles and is happy. This is an honour for our family. You have my permission! Do you want to see Lolita? 唐卡洛斯微笑和快乐。这是我们家人的荣幸，你有我的同意！你想看看洛丽塔吗？ I think I must! answers
蒙面侠佐罗 第3章:普利庄园(3)
Doha Catalina says, you are lucky, Lolita. Don Diego is very rich. He comes from a noble family. 多哈卡塔利娜说，你很幸运，洛丽塔，唐迭戈是非常富有的。他来自一个高尚的家庭。 The Governor likes his family. This is
蒙面侠佐罗 第4章:拉蒙队长(1)
Doha Catalina says, you are lucky, Lolita. Don Diego is very rich. He comes from a noble family. 多哈卡塔利娜说，你很幸运，洛丽塔，唐迭戈是非常富有的。他来自一个高尚的家庭。 The Governor likes his family. This is
蒙面侠佐罗 第4章:拉蒙队长(2)
Then he smiles at Lolita and rides away on his horse. 然后他对着洛丽塔笑了笑，骑着他的马离开了。 Don Carlos' wife and daughter look after Captain Ramon's injured shoulder. The Captain likes beautiful Lolita. 唐卡洛斯的妻子和
蒙面侠佐罗 第4章:拉蒙队长(3)
Today is an important day. We must find Zorro! 今天是一个重要的一天。我们必须找到佐罗！ We must look in every hacienda and in every home. Remember the Governor's big reward. Let's go! 我们必须搜查每一个大庄园和每一个
蒙面侠佐罗 第5章:洛丽塔的爱(1)
Chapter Five: Lolita is in Love 第五章：洛丽塔的爱 Don Diego's home in Reina de Los Angeles is big and beautiful. 唐迭戈在雷纳洛杉矶的家非常的大并且漂亮。 There are many rooms and many servants. There is a big garden with
蒙面侠佐罗 第5章:洛丽塔的爱(2)
I am alone, says Lolita. You cannot stay here. It is not right. Please go away! 我独自一人，洛丽塔说。你不能留在这儿，这是不好的事情。请走开！ Captain Ramon takes her hand and says, Don't run away Lolita. You are mine!
蒙面侠佐罗 第6章:修士费利佩(1)
Chapter Six: Friar Felipe 第六章：修士费利佩 Captain Ramon returns to the Presidio. He is furious. 队长雷蒙回到了要塞。他相当愤怒。 I must punish Lolita, her family and Zorro for their insults! he thinks. 我必须惩罚洛丽塔
