小狐外传 第51期:比赛

 　　"On your mark, get set, go!" cried Fox.

　　“各就各位，预备，跑！”小狐大喊道。

　　And the race was on!

　　于是比赛开始了。

　　Dexter pulled out ahead.

　　德克斯特一马当先。

　　"Gang way!" he cried.

　　“让开！”他大喊着。

　　Suddenly a wheel fell off his cart.

　　突然他推车上的轮子掉了。

　　"Nuts!" said Dexter. "I'm out of the race."“气死我了！”德克斯特说，“我出局了。”

　　"Beep, beep!" cried Carmen.

　　“嘀嘀！”卡门喊着。

　　And shoppers ran for their lives.

　　其他顾客为了保命纷纷闪避。

　　Carmen was about to win.

　　卡门就要赢了。

　　But just then her cart crashed into a barrel of pickles¹.

　　就在这时她撞上了一桶泡菜。

　　"Oh, fudge!" said Carmen.

　　“哦，倒霉！”卡门说。

　　"Hooray!" cried Fox. "I won, I won!"

　　小狐呐喊，“我赢了，我赢了！”

 

1 pickles   

n.腌菜( pickle的名词复数 )；处于困境；遇到麻烦；菜酱

参考例句：

• Most people eat pickles at breakfast. 大多数人早餐吃腌菜。 来自《简明英汉词典》
• I want their pickles and wines, and that.' 我要他们的泡菜、美酒和所有其他东西。” 来自英汉文学 - 金银岛