双语有声阅读：他不再为我等待,谁又能质疑他呢

He would not stay for me, and who can wonder by A. E. Housman

他不再为我等待，谁又能质疑他呢 A. E.豪斯曼

He would not stay for me, and who can wonder?

他不再为我等待，谁又能质疑他呢？

He would not stay for me to stand and gaze.

他不再为我驻足凝视

I shook his hand, and tore my heart in sunder¹,

我与他握手道别，却已将内心撕裂

And went with half my life about my ways.

随之离去的，还有我一半的生命

1 sunder   

v.分开；隔离；n.分离，分开

参考例句：

• Lightning tore the tree in sunder.闪电把树劈成两半。
• Nothing can sunder our friendship.什么也不能破坏我们的友谊。