双语有声阅读：The Heart Of The Woman

The Heart Of The Woman by W.B.Yeats

 

O WHAT to me the little room

 

That was brimmed¹ up with prayer and rest;

 

He bade me out into the gloom,

 

And my breast lies upon his breast.

 

O what to me my mother’s care,

 

The house where I was safe and warm;

 

The shadowy blossom² of my hair

 

Will hide us from the bitter storm.

 

O hiding hair and dewy eyes,

 

I am no more with life and death,

 

My heart upon his warm heart lies,

 

My breath is mixed into his breath.

1 brimmed   

满到边际的

参考例句：

• I've fully brimmed a glass with wine for him. 我为他满满当当斟了一杯酒。 来自《现代汉英综合大词典》
• He brimmed a glass of beer and offered it to me. 他斟满了一杯啤酒给我喝。 来自《现代英汉综合大词典》

2 blossom   

n.花，开花；vi.开花，发展

参考例句：

• The blossom on the trees looks lovely in springtime.春天树上的花很漂亮。
• Let a hundred flowers blossom,let a hundred schools of thought contend.百花齐放，百家争鸣。