双语有声阅读：Custom 海关

US Airport Customs-Vacation-Memory

 

美国机场海关-假期-回忆

 

Around Christmas one winter,I went to Vancouver with two cousins.I had never been out of the country before.That is why I found out for the first time that we should not take too many things with us when we come back.

 

在圣诞节前后的一个冬天，我和我的两位表兄弟（表姐妹）去（加拿大的）温哥华。之前，我从来没有出过国。所以这是我第一次了解发现到不应该带太多的东西回国。

 

During the vacation,we went to the world famous mall and shopped like crazy.We brought back loads of souvenirs with us.A lot of items were nicely packaged in pretty boxes and gift-wraps. At that time the thought of going through customs never entered my mind.

 

在假期的期间，我们去了世界著名的购物中心，并且疯狂地采购。我们买了很多纪念品，其中有很多东西都用漂亮的盒子和包装纸与彩带包装起来。在那个时候，过海关这件事完全不存在我的脑海中。

 

Before getting out of the airport,the customs inspector¹ checked our bags and told us that we should have filled out a declaration² form with a list of the things we bought,along with the value of each item.Now when I go to another country,that experience keeps me from buying too much stuff³.

 

我出机场之前，海关检查员检查了我们的箱子，并要我们填写一份申报表，把我们买的东西（的名称）及每样东西的价格都填写上去。如今，当我去别的国家时，那次的经历使我不敢（避免）再买太多的东西。

1 inspector   

n.检查员，监察员，视察员

参考例句：

• The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
• The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。

2 declaration   

n.宣布，宣告，宣言，声明（书），申报

参考例句：

• We read the declaration posted on the bulletin board.我们读了贴在布告板上的声明。
• At the recent convention a declaration was adopted.在最近举行的大会上通过了一项宣言。

3 stuff   

n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱

参考例句：

• We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
• He is not the stuff.他不是这个材料。