【双语有声阅读】真正的朋友是永远的朋友

A friend is a friend forever.

 

真正的朋友是永远的朋友.

They will ignite a flame of love

他们会激起友爱的火花,

And set your heart aglow¹,

温暖你的心房,

And light up your life

点亮你的生活,

From your head down to your toe.

把你从头到脚照亮.

Afaithful friend is always there

忠实的朋友总是会及时的出现,

To lend a helping² hand.

向你伸出援助之手.

They will be there to defend your honor.

他们总会处处为你维护声誉,

And take a firm or gentle stand.

他们的立场要么温和,要么强硬.

When you least expect it,

在你最不经意的时候,

They may drop in tosay,

他们会突然光临而只为对你说声,

"Hello,how have you been?

"喂,你还好吗?

I love you with all my heart,

我真心真意地关爱着你呢,

By true and special friend."

你是我真正的挚友."

A friend will add beauty to your life,

总会为你的生活增光添彩.

Like a sweet scented³ flower.

朋友就像芬芳宜人的鲜花,

A good conversation may last into the night

愉快的交谈持续到深夜,

Or for many,many,hours.

或者持续多时仍然不能尽兴.

They will take time to stop and listen,

他们会找时间聆听你的诉说,

When your life is in doubt.

你生活中的忧虑烦恼.

That's what a good friend's love is all about.

这便是对友谊最好的诠释

1 aglow   

adj.发亮的；发红的；adv.发亮地

参考例句：

• The garden is aglow with many flowers.园中百花盛开。
• The sky was aglow with the setting sun.天空因夕阳映照而发红光。

2 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

3 scented   

adj.有香味的；洒香水的；有气味的v.嗅到(scent的过去分词)

参考例句：

• I let my lungs fill with the scented air. 我呼吸着芬芳的空气。 来自《简明英汉词典》
• The police dog scented about till he found the trail. 警犬嗅来嗅去，终于找到了踪迹。 来自《现代汉英综合大词典》