双语有声阅读：Heart, we will forget him!

Heart! We will forget him!

You and I - tonight!

You may forget the warmth he gave -

I will forget the light!

 

When you have done, pray tell me

That I may straight begin!

Haste! lest while you're lagging

I remember him!

 

She speaks to her heart as a dear friend, struggling with the inner turmoil¹ associated with love and rejection². The heart is experiencing loneliness and hardships to forget a person who once brought warmth and light into her life. She asks her heart to inform her as soon as it finishes the job of forgetting. A child-like simplicity³.

 

心啊！让我们把他忘记！

你和我 - 今晚！

你忘记他给的温馨 - 

我忘记他给的光明！

 

你一完成，请告诉我

我即刻开始！

赶快！以免你一怠慢

我又将他想起！

1 turmoil   

n.骚乱，混乱，动乱

参考例句：

• His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
• The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。

2 rejection   

n.拒绝，被拒，抛弃，被弃

参考例句：

• He decided not to approach her for fear of rejection.他因怕遭拒绝决定不再去找她。
• The rejection plunged her into the dark depths of despair.遭到拒绝使她陷入了绝望的深渊。

3 simplicity   

n.简单，简易；朴素；直率，单纯

参考例句：

• She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
• The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。